1 00:00:10,176 --> 00:00:14,878 - Ngubani lowo? - Umgwebi omtsha. Ufike izolo. 2 00:00:17,344 --> 00:00:19,765 - Usuku oluhle kuwe. -Sincamisa izandla zakho... 3 00:00:22,720 --> 00:00:25,241 - Nguye umgwebi? - Ewe ... ijaji. 4 00:00:25,472 --> 00:00:28,952 - Ngaba uyingozi? - Hayi, hayi ... yena inene. 5 00:00:29,056 --> 00:00:31,195 Uthe cwaka ngantoni kengoku? 6 00:00:31,360 --> 00:00:35,070 Moron, kuba ndangenwa yingqele! Ndiphelelwe lilizwi! 7 00:00:43,616 --> 00:00:49,814 UGIOVANNONA OMDE WETHENGA, NGENXA YESIBEKO 8 00:00:55,521 --> 00:00:58,489 ungowalapha, yeyiphi imozulu esinokuyilindela? 9 00:00:58,625 --> 00:01:00,763 Bendiya kukwazi ntoni? 10 00:01:22,050 --> 00:01:23,872 Bamba oku, Lagana... 11 00:01:24,610 --> 00:01:26,879 Anjani wona amaqaba! 12 00:01:35,010 --> 00:01:37,792 - Oku kufuna ukuhlalutya ngokukhawuleza ... - Iziyobisi? 13 00:01:37,922 --> 00:01:41,883 Hayi, amanzi omlambo amdaka. Yithumele kwiofisi yococeko yaseCatania. 14 00:01:42,114 --> 00:01:43,609 Ndiza kwenza njalo. 15 00:02:22,019 --> 00:02:23,612 Ngena. 16 00:02:24,195 --> 00:02:25,821 Molo, gweba. 17 00:02:25,955 --> 00:02:29,370 Ingxelo yeCatania ifikile, uhlalutyo lwamanzi. 18 00:02:29,475 --> 00:02:33,883 - Good, ngaba ufundile? - Ewe, ithi amanzi angcolileyo. 19 00:02:34,019 --> 00:02:37,848 Oko kwakumangalisa, sasingafuni Catania rocket isayensi ukufunda oko! 20 00:02:38,051 --> 00:02:39,742 Ndifuna ukwazi unobangela. 21 00:02:39,843 --> 00:02:44,251 Ingxelo ithetha nge izinto ezinombala eziyingozi. 22 00:02:44,483 --> 00:02:47,134 Ungcoliseko lubangelwa ngamanzi amdaka avela kwimizi-mveliso. 23 00:02:47,332 --> 00:02:50,081 Iza kufika ukusuka kumzi-mveliso wepeyinti. 24 00:02:50,243 --> 00:02:52,632 Kulungile, siza kubamba ngokukhawuleza ... 25 00:02:52,740 --> 00:02:56,220 Ungowasekhaya, ngaba uyazi kumzi-mveliso okufuphi nomlambo? 26 00:02:56,324 --> 00:03:00,415 Ngokwazi kwam, kukho enye kuphela ... umzi-mveliso wamasi. 27 00:03:00,739 --> 00:03:02,495 I-Straccolone?! 28 00:03:06,308 --> 00:03:08,446 SCANDAL ESICILY 29 00:03:08,900 --> 00:03:10,788 IJAJI IFUMANA UMGANGATHO ONGCOLISI 30 00:03:10,852 --> 00:03:12,761 IVELA KUMZIKO WESHISHI 31 00:03:12,965 --> 00:03:15,169 ISTRACCOLONE FACTORY I-ORDERED SHUT 32 00:03:15,684 --> 00:03:19,841 INGABA ITSHAYIZI YItyhefu? UPHANDO LUYENZA 33 00:03:20,837 --> 00:03:24,132 I-STRACCOLONE SCANDAL 34 00:03:36,837 --> 00:03:39,226 ISIBHAKABHAKA sase-Italian 35 00:03:40,933 --> 00:03:44,926 Umphathi uLa Noce useofisini yakhe kwaye ayifumaneki. 36 00:03:45,029 --> 00:03:48,324 Ndiyaphinda, uxakekile. Zama ukufowuna ngomso. 37 00:04:30,982 --> 00:04:34,080 Lumka, loo matshini wokuchwetheza inokukunika umothuko. 38 00:04:47,687 --> 00:04:49,574 Albertini! 39 00:04:54,630 --> 00:04:56,256 Albertini! 40 00:04:56,327 --> 00:04:57,985 Uphi?! 41 00:04:58,214 --> 00:05:02,371 - Ndixelele, s-s-nkosi... - Albertini, zama ukuphumla. 42 00:05:02,470 --> 00:05:06,627 Ukuba uyacaphuka uthintitha, kwaye Ukuba uthintitha ndiyacaphuka, kulungile? 43 00:05:06,727 --> 00:05:09,727 - Ewe, mhlekazi ... - Ndinike icuba. 44 00:05:23,399 --> 00:05:25,920 - Bagqibile... - Kulungile, yilibale. 45 00:05:26,279 --> 00:05:28,897 Ngaba uyifumene loo nto "imbeko" nantoni na? 46 00:05:29,032 --> 00:05:32,709 Ndahlala iintsuku ezimbini efowunini, ndine cramps eminweni yam... 47 00:05:32,839 --> 00:05:35,301 ... bonke "abahloniphekileyo" eItali ziye zaphela. 48 00:05:35,336 --> 00:05:39,526 Ndiyazile! Ixesha labantu bafuna abameli babo... 49 00:05:39,655 --> 00:05:45,569 Kufuneka sifumane uMnumzana Zuzzu obekekileyo, usoloko esinceda! 50 00:05:45,672 --> 00:05:47,166 - Nda. - Ngaba wakubetha? 51 00:05:47,272 --> 00:05:49,541 - Ewe, ngembiza. - Ngaba ekhitshini? 52 00:05:49,640 --> 00:05:53,634 Hayi, ikliniki ... yayiyi-ceramic, into abayibiza ngokuba yimbiza yegumbi. 53 00:05:53,736 --> 00:05:55,624 - Ngaba uyagula? - IHepatitis. 54 00:05:55,752 --> 00:05:57,607 Uthi kwakunjalo iisampuli zethu zasimahla. 55 00:05:57,704 --> 00:06:00,966 Damn, uyazi akufunekanga utye isonka samasi wethu! 56 00:06:01,096 --> 00:06:05,319 Ndandinokwenza ntoni? Incwadana yethu kuphela kwemveliso yethu etyiwayo! 57 00:06:05,448 --> 00:06:06,626 Lihambile ixesha ngoku... 58 00:06:06,729 --> 00:06:11,071 Ngokuqinisekileyo! Ukhululekile kuba awundihoyanga! 59 00:06:11,176 --> 00:06:15,519 Kodwa ukuba sihamba ngokukhawuleza, iimpundu zakho zisesitratweni! 60 00:06:15,721 --> 00:06:20,510 Zama ukuhleka xa ungenwe yingxaki apha. 61 00:06:20,936 --> 00:06:22,627 - Uxolo, i-b-b-b... - Wena i idiot! 62 00:06:23,560 --> 00:06:24,804 - Intoni?! -Umphathi... 63 00:06:24,969 --> 00:06:26,595 Ubumamele? 64 00:06:26,729 --> 00:06:29,664 Uyafuna ukwazi ukuba sinjani? Yoyikeka, nzwakazi yam! 65 00:06:29,801 --> 00:06:34,984 Kodwa uyakulunga, ngala ma tits, akukho mfuneko yokuba ukhathazeke! 66 00:06:35,176 --> 00:06:38,243 Kodwa ndiphumile! Ndiya phesheya, ndifudukele! 67 00:06:38,377 --> 00:06:41,955 Ndiya eMexico, ePeru, Ichibi laseTiticaca! 68 00:06:43,145 --> 00:06:44,869 - "Titi" ngubani? - Ngubani owaziyo? 69 00:06:45,001 --> 00:06:47,652 Ukucinga ukuba ndingaba kumabonakude ngoku. 70 00:06:47,881 --> 00:06:50,849 - Njengomsebenzi? - Hayi, i-p-p-presenter. 71 00:06:50,986 --> 00:06:53,287 - Ndahlala uviwo! - Ingaba ihambe njani? 72 00:06:53,385 --> 00:06:56,233 - G-g-kakhulu! - Kutheni bengazange bakuthabathe? 73 00:06:56,361 --> 00:06:59,012 Bathi ndingu-a-anarchist! 74 00:07:10,345 --> 00:07:12,549 Wenza ntoni emhlabeni?! 75 00:07:12,873 --> 00:07:14,466 Hamba ngoxolo! 76 00:07:14,666 --> 00:07:16,357 - Ngaba awukwazi ukulala? - Hayi! 77 00:07:16,490 --> 00:07:19,938 Andiyi kuba ndedwa ukuhlala ndiphaphile ngobu busuku. 78 00:07:20,042 --> 00:07:22,115 Ndayiqonda loo nto! 79 00:07:31,563 --> 00:07:34,051 - Mholo! - Molo, ngubani na apho? 80 00:07:34,187 --> 00:07:37,253 - Albertini? - Uvakala ukude... 81 00:07:37,354 --> 00:07:38,849 Albertini! 82 00:07:41,482 --> 00:07:45,955 - Mholo? - Ndiyazile! Ubulele, akunjalo? 83 00:07:46,059 --> 00:07:50,314 Hayi akunjalo kwakona! Ngubani olala ngo-2 AM? 84 00:07:50,411 --> 00:07:54,858 Andikhathali, ndivukile! Siqhuba njani ngePedicò! 85 00:07:54,893 --> 00:07:56,647 - Nabani? -Kunye Pedicò! 86 00:07:56,778 --> 00:07:58,469 - Ngubani yena? - Idiot! 87 00:07:58,571 --> 00:08:01,440 Kwiminyaka emibini edlulileyo wayenjalo ishishini elingaphantsi konobhala. 88 00:08:01,579 --> 00:08:05,353 Ungusopolitiki obalulekileyo, ingaba ngumfundisi... 89 00:08:05,515 --> 00:08:10,218 ... kwaye asimazi! Kufuneka sitsale abantu abathile... 90 00:08:10,443 --> 00:08:14,021 ... njengoko usenza abafazi abahle! 91 00:08:14,315 --> 00:08:18,592 Unyanisile, kodwa ngeP-Pedicò sine advantage... 92 00:08:18,700 --> 00:08:19,976 ...sisezi virgin. 93 00:08:20,075 --> 00:08:23,239 Awuyi kuba ixesha elide, ngolunye lwezi ntsuku ndakukugqobhoza iimpundu! 94 00:08:23,340 --> 00:08:27,333 Hayi! "Iintombi" ngengqiqo yokuba Pedicò andikafumani... 95 00:08:27,499 --> 00:08:31,274 ...iisampulu zethu zasimahla! - Kunjalo, yinyani... 96 00:08:31,372 --> 00:08:36,740 ...kodwa singafikelela njani kuye? - Ngokusebenzisa umntu kwiqela lakhe. 97 00:08:38,988 --> 00:08:40,744 Yima, yima! 98 00:08:45,132 --> 00:08:47,434 UMarta, ungandivumela ndiyifumane? 99 00:08:47,564 --> 00:08:51,655 Mama Ongcwele, ungandilingi! ndenza iiyure ezingama-40... 100 00:08:51,788 --> 00:08:55,137 Ngubani okhathalayo, yenza iintsuku ezintandathu ukuba uyafuna... 101 00:08:55,276 --> 00:08:57,164 ...uMilan-Sanremo, okanye nantoni na ethi qatha engqondweni! 102 00:08:57,357 --> 00:09:01,579 Molo, Albertini? Ndiye ndanombono... Albertini? 103 00:09:01,772 --> 00:09:04,871 - Moroni! - Molo, ndithetha nabani? 104 00:09:04,973 --> 00:09:07,940 Demethi wena! Ulele? 105 00:09:08,045 --> 00:09:13,315 - Hayi, ndingumntu ongalaliyo! - Kulungile. Ndiye ndanombono. 106 00:09:13,421 --> 00:09:16,323 Uyamkhumbula uMonsignor Alatri, waququzelela "Kids Cityy"? 107 00:09:16,429 --> 00:09:19,276 - Ndandiza kumkhankanya! - Ndenza endaweni yoko! 108 00:09:20,045 --> 00:09:21,387 Kufuneka simfumane kwangoko. 109 00:09:21,613 --> 00:09:24,581 Ndifuna ukumbona ngomso. Mfowunele eRocca Pizzo... 110 00:09:24,813 --> 00:09:26,755 ... kwaye ubhukishe iinqwelomoya ezimbini yeCatania. 111 00:09:26,989 --> 00:09:32,390 - Fowuna ngoku, ngo-2 AM? - Ngokuqinisekileyo ... nguwe i-insomniac. 112 00:09:34,477 --> 00:09:38,438 Ewe ... kodwa hayi i-monsignor! 113 00:09:43,245 --> 00:09:46,693 Sukufowunela umgama omde, Ndihlawula ityala lefowuni. 114 00:09:50,862 --> 00:09:54,408 - Ibinjani inqwelomoya yakho? -Iyamangalisa, i-monsignor ... 115 00:09:54,509 --> 00:09:59,179 ...iyure enye emangalisayo. Kude ukusuka eCatania ukuza apha! 116 00:09:59,278 --> 00:10:04,587 Olunjani usuku olumnandi... Ngaba ungathanda 'i-cannolo'? 117 00:10:04,622 --> 00:10:08,812 Hayi, ungandilingi ... umnikelo wakho unesisa, nangona kunjalo. 118 00:10:09,006 --> 00:10:10,894 Ndiyathemba umfazi wakho ayinangxaki... 119 00:10:10,990 --> 00:10:14,535 Kutheni mfazi wam kufuneka ucinge ukuba nditya i-'cannolo' eyongezelelweyo? 120 00:10:14,670 --> 00:10:18,052 Bendibhekisa kumhlaba wakho yenziwe yafumaneka kwi "Kids City". 121 00:10:18,222 --> 00:10:20,011 Ewe, bendilibele... 122 00:10:20,175 --> 00:10:23,273 - Kwakhona umfazi wakho, akunjalo? - Ewe, kunjalo ... 123 00:10:23,503 --> 00:10:25,924 Kodwa njengoko uyazi, UMarta ngumfazi ozinikele kakhulu. 124 00:10:26,158 --> 00:10:30,315 Oku kundithuthuzela kakhulu. Clotilde, ungayifumana ifayile, nceda... 125 00:10:30,479 --> 00:10:31,821 Ngoko nangoko, monsignor... 126 00:10:32,047 --> 00:10:34,862 Andiqondi ukuba uya kuphikisa le nto incinci yokwenza ... 127 00:10:35,086 --> 00:10:38,086 - Yintoni na? -Ukuzinikela okubophelelayo... 128 00:10:38,703 --> 00:10:41,932 Unobhala wakho ukhankanyile isizathu sokundwendwela kwakho... 129 00:10:42,062 --> 00:10:45,478 ...ndalungisa ke ingxelo encinci. 130 00:10:45,615 --> 00:10:47,306 Ndiyakubona awuchithi xesha... 131 00:10:47,407 --> 00:10:51,815 Isaci sam sithi, “Iindlela eziya eparadesi azinasiphelo, kwaye kufuneka zihambe kakuhle." 132 00:10:51,919 --> 00:10:54,028 Yinto entle leyo! 133 00:10:54,063 --> 00:10:59,017 - Ngaba ungathanda ukusayina? - Ewe, ewe, hayi, hayi, kodwa ... 134 00:10:59,247 --> 00:11:02,094 ...andinayo ipeni! - Apha, ingcebiso ephindwe kabini yaseJapan! 135 00:11:02,191 --> 00:11:05,770 - Ubhala iiyure ezingama-24 engayeki. - Great... wena nyana kanondindwa! 136 00:11:05,871 --> 00:11:10,378 Iiyure ezingama-24 zingayeki, eJapan Ingcebiso ephindwe kabini ... apha, i-monsignor. 137 00:11:10,480 --> 00:11:13,327 Ndingathanda ukuthatha ithuba loku ukudibana ukuze ucele iingcebiso zakho... 138 00:11:13,424 --> 00:11:15,944 Sele esazi, umphathi... 139 00:11:16,240 --> 00:11:20,495 - Ngaba umxelele? - Hayi, wonke umntu uyayazi ingxaki yakho ... 140 00:11:20,656 --> 00:11:26,286 Bubuxoki bonke! Iimveliso zemichiza zisetyenziselwa ukucoca kuphela ... 141 00:11:26,416 --> 00:11:29,995 Ukuba ungafumana igram enye yaloo nto kwiStraccolone yethu... 142 00:11:30,160 --> 00:11:33,226 ...Ndizakuba ngumfundisi! Ndithetha ukuthi...yintlebendwane! 143 00:11:33,424 --> 00:11:37,996 Ngokuqinisekileyo, kodwa kwiimeko ezinjalo udinga inkxaso yenqanaba eliphezulu... 144 00:11:38,160 --> 00:11:41,608 -Sicinge ngoHloniphekileyo uPedicò... -Ukhetho oluhle kakhulu. 145 00:11:42,416 --> 00:11:45,765 UngumKristu ozinikeleyo, indoda enesimilo esinqabileyo. 146 00:11:45,872 --> 00:11:51,655 Uhlala kwi-villa yelizwe kunye neyakhe umfazi uMariaAnnunziata, owaziwa ngokuba nguMariya. 147 00:11:51,792 --> 00:11:52,970 -Umfazi obalaseleyo ... - Isidima? 148 00:11:53,137 --> 00:11:54,315 Hayi, isithomo. 149 00:11:54,512 --> 00:11:56,934 Bahlala bekhatshwa ngu unobhala wakhe, u-Eufemia... 150 00:11:57,073 --> 00:12:00,270 ...kwaye uzimase iMisa yasemini emaqanda rhoqo ngeeCawe. 151 00:12:00,305 --> 00:12:05,094 UCarmelo Pedicò yindoda elungileyo, Amandla akhe akanamda. 152 00:12:05,232 --> 00:12:08,910 Ilizwi lakhe lingumthetho, iminqweno yakhe iyayalela... 153 00:12:09,041 --> 00:12:11,758 Kwiphondo laseRocca Pizzo, yiza imozulu entle okanye imbi. 154 00:12:11,857 --> 00:12:13,937 Ke, ukuba kuyanetha ngomso sazi ukuba sityhola bani! 155 00:12:13,972 --> 00:12:17,286 Asiyi kuba nangxaki ukumfumana ngeCawe. 156 00:12:17,393 --> 00:12:21,425 - Kukho ezinye iingxaki ... - Kutheni, unenkani, igorha? 157 00:12:21,460 --> 00:12:23,727 - Hayi, unyanisekile ... - Emva koko kwenziwa! 158 00:12:53,618 --> 00:12:58,091 Pedicò obekekileyo! Ndingalifumana ilizwi? 159 00:12:58,194 --> 00:13:01,806 Ah, monsignor! Yima emotweni, Mary... 160 00:13:02,386 --> 00:13:03,630 Yiza nam... 161 00:13:03,731 --> 00:13:06,862 Ohloniphekileyo, bendifuna ukwazisa babini abathandekayo... 162 00:13:06,994 --> 00:13:10,442 ...UMlawuli La Noce kunye accountantAIbertini, unobhala wakhe. 163 00:13:10,547 --> 00:13:12,816 Unobhala wam, uEufemia. 164 00:13:12,979 --> 00:13:16,841 UMlawuli uLa Noce ngumongameli we IStraccolone, umzi-mveliso wamasi... 165 00:13:17,042 --> 00:13:20,785 ...okwangoku, njengoko usazi, ixhoba yemeko elusizi. 166 00:13:21,011 --> 00:13:25,422 Ngelishwa i-Itali ine-116,000 iimeko ezizisolayo yonke imihla! 167 00:13:25,457 --> 00:13:29,834 - Ndiyakucela, mnumzana, unokwenza okuninzi ... -Ndilisekela nje... 168 00:13:29,971 --> 00:13:32,010 Ewe, kodwa wonke umntu uthi utyebe... 169 00:13:32,243 --> 00:13:36,945 ...Ndithetha, itoliki ethembekileyo ye iimfuno zabantu, kungekudala uza kuba ngumlungiseleli. 170 00:13:37,075 --> 00:13:41,167 Ndiyabulela ngengcinga. Unyulo luza kuba kungekudala... 171 00:13:41,299 --> 00:13:45,936 ... kwaye konke kuya kucaca! Uxolo, umfazi wam ulinde emotweni. 172 00:13:46,067 --> 00:13:48,523 - Makhe ndikukhaphe. - Enkosi... 173 00:13:48,659 --> 00:13:50,895 - Omnye umthungo phezulu! - Ngokwenene? 174 00:13:50,995 --> 00:13:53,450 Anivanga? Ufuna ukumisela inyaniso. 175 00:13:53,588 --> 00:13:57,384 Umphathi, kufuneka senze isigqibo esiqatha. 176 00:13:57,492 --> 00:14:02,380 - Musa ukuthetha izinto ezibudenge ... - Andizange ndithethe nantoni na osisiyatha. 177 00:14:09,171 --> 00:14:11,692 Ndandisazi ukuba iza kuphela ngolo hlobo! 178 00:14:13,332 --> 00:14:15,536 Laa mfundisi wandenza isidenge! 179 00:14:15,860 --> 00:14:19,275 Wawuthabatha umhlaba, kunye nathi Andizange ndive kwiPedicò ukusukela! 180 00:14:19,380 --> 00:14:24,202 - Sele kudlule iintsuku ezintathu! -I-Pedicò kufuneka ibe nesiphene... 181 00:14:24,532 --> 00:14:27,630 ... ukuba sifumana ubuthathaka bakhe, sikhona! 182 00:14:27,764 --> 00:14:32,659 Wathetha ngaphandle kokuthintitha, kodwa ububhanxa njengesiqhelo! 183 00:14:32,694 --> 00:14:37,554 Ndazi yonke into ngePedicò's kwixesha elidlulileyo nanamhlanje... 184 00:14:38,132 --> 00:14:41,198 Akabi, akafunisi, akanabantwana bangaphandle... 185 00:14:41,364 --> 00:14:44,234 ...ayithumeli, ayithubelezi, okanye uthathe iziyobisi... 186 00:14:44,373 --> 00:14:48,432 ... kwaye nangona ungumSicilian, akanguye nokuba mafia! 187 00:14:48,981 --> 00:14:50,956 Enjani yona indoda eyoyikekayo! 188 00:14:54,453 --> 00:14:57,682 - Ngubani? - Umbingeleli ovela kwiMonsignor Alatri. 189 00:14:57,813 --> 00:15:00,661 Mthumele ngaphakathi! 190 00:15:01,845 --> 00:15:06,122 Ufikile umntu wethu ovela ezulwini. Vula, ngokukhawuleza... 191 00:15:06,837 --> 00:15:08,370 Nceda... 192 00:15:08,405 --> 00:15:10,642 Molweni. Umphathi La Noce? 193 00:15:10,773 --> 00:15:12,813 Ewe, ndim lowo, hlala phantsi... 194 00:15:13,109 --> 00:15:16,241 Ke, MonsignorAlatri, naziphi na iindaba? 195 00:15:17,014 --> 00:15:19,534 Enyanisweni, andiqinisekanga ukuba ndiyakwazi ukuthetha... 196 00:15:19,638 --> 00:15:23,500 Thetha ngokukhululekileyo, ezi zezam abasebenzisanayo... ngelishwa. 197 00:15:23,605 --> 00:15:26,834 Ndinoxwebhu oluqhumayo ngomntu ohloniphekileyo... 198 00:15:26,997 --> 00:15:30,227 - Pedicò?! Andikwazi kumthiya igama... 199 00:15:30,421 --> 00:15:33,040 Ndandiyazi laa ndoda ihloniphekileyo, ngubani esingakwaziyo ukubabiza... 200 00:15:33,270 --> 00:15:38,092 ...benesithende sika A-A-Achille! 201 00:15:39,062 --> 00:15:41,549 Lo ngunjineli uDe Vitis, ohloniphekileyo wethu wamnceda wafumana... 202 00:15:41,654 --> 00:15:44,469 ...iRiva dei Ciclopi edumileyo iprojekthi yokwakha. 203 00:15:45,974 --> 00:15:48,462 Lo ngumfazi kaNjineli ka-Vitis... 204 00:15:49,526 --> 00:15:52,428 Owu, goooosh yam! 205 00:15:53,462 --> 00:15:55,731 -Kufuneka nditshintshe... - Hayi! Owu, nceda. 206 00:15:55,958 --> 00:15:59,733 Lo ngunjingalwazi uTamigiani, wethu ohloniphekileyo wamnceda wamenza intloko... 207 00:15:59,863 --> 00:16:02,896 ... yeklinikhi yasePalermo, nangona, njengogqirha, Tamigiani... 208 00:16:03,062 --> 00:16:06,445 ...i-p-p-ilusizi! 209 00:16:07,703 --> 00:16:10,453 Lo ngumfazi kaNjingalwazi uTamigiani... 210 00:16:10,583 --> 00:16:13,398 - I-fuck engcwele! - Emva kwam, Sathana! 211 00:16:13,622 --> 00:16:14,899 Qhubela phambili, mfundisi! 212 00:16:15,511 --> 00:16:16,915 Lo ngunjingalwazi uVoccia... 213 00:16:16,950 --> 00:16:19,667 ... ohloniphekileyo wethu wamnceda wafumana ipatent eyodwa... 214 00:16:19,767 --> 00:16:22,451 ...exabisa izigidi ezingama-200. 215 00:16:24,887 --> 00:16:28,596 Lo nguNksk. Voccia, Wanga uThixo angamgcina ekhuselekile! 216 00:16:54,072 --> 00:16:56,406 Ngumfana onjani, lo Pedicò oHloniphekileyo! 217 00:16:57,304 --> 00:16:59,573 Unobuthathaka kubafazi bamanye amadoda. 218 00:17:00,568 --> 00:17:05,423 -Umphathi, sikhwele ophumeleleyo! -Albertini, yehla kwaye ucinge. 219 00:17:05,559 --> 00:17:08,935 ndenzeni, thuma umfazi wam ukulala nesihlonipho sethu? 220 00:17:08,970 --> 00:17:12,312 Ukwazi umfazi wakho, ungenza ngcono ukuthumela imonsignor! 221 00:17:12,347 --> 00:17:15,214 Albertini, kufuneka uphelelwe ngamandla... 222 00:17:15,352 --> 00:17:18,549 ...thatha ikhefu leentsuku ezimbini! 223 00:17:18,648 --> 00:17:23,383 - Umphathi, ndinombono. - Eli xesha ndiya kukudubula! 224 00:17:23,481 --> 00:17:27,375 Mamela...umfazi wakho konke "Caweni nasekhaya", akukho mntu umaziyo... 225 00:17:27,512 --> 00:17:30,644 Yintoni ezakumisa ukuba sithathe indawo yakhe nomnye umfazi? 226 00:17:30,744 --> 00:17:35,218 Umzekelo, kunye nentombazana entle njengoLuisella wethu... 227 00:17:35,320 --> 00:17:36,946 Njineli, uphambene! 228 00:17:37,048 --> 00:17:39,863 Umfana wam udlala ibhola yomnyazi kwaye uneenyawo ezintandathu! 229 00:17:39,961 --> 00:17:43,791 Buza kuye, ukuba unobuganga! Mphathi, ndingahamba? 230 00:17:44,025 --> 00:17:46,446 Busuku benzolo! Ungenwe yintoni? 231 00:17:46,585 --> 00:17:50,382 Yayiyingcamango nje... uyazi bangaphi endinobafumana, abangcono kunaye? 232 00:17:50,457 --> 00:17:53,840 Ndinecebo elilula, elingenakusilela! 233 00:17:54,073 --> 00:17:56,942 NgoLwesihlanu ebusuku uPedicò uthatha i Uloliwe wokulala weRocca Pizzo... 234 00:17:57,049 --> 00:18:01,838 ...sifumene intombi entle ukhwela kuloliwe omnye nawe... 235 00:18:01,946 --> 00:18:04,663 ...lowo umazisa njengomfazi wakho! Ngaba ndicacile? 236 00:18:04,762 --> 00:18:08,656 Awuzange uthintithe nangeli xesha, nangona ingengombono umbi! 237 00:18:09,049 --> 00:18:13,272 - Ngaba unokuyifumana intombazana efanelekileyo? - Ukuba andiyenzi, ndiya kunqumla ... 238 00:18:13,402 --> 00:18:17,199 - Ndiza kukubamba kuyo! - Hayi abo ... ndiya kucheba iinwele zam! 239 00:18:18,073 --> 00:18:21,903 Ngetekhnoloji yanamhlanje, into efunekayo liqhosha! 240 00:18:26,778 --> 00:18:28,665 - Molo, ndinganceda? - Ewe, ndingathanda ... 241 00:18:28,794 --> 00:18:31,128 - Imoto, ikhaya okanye iphenyane? - A "Intombazana ngoLwesihlanu". 242 00:18:31,258 --> 00:18:33,745 - Cacisa. - "Intombazana kubo bonke abafana". 243 00:18:33,850 --> 00:18:36,403 - Cacisa. -Umfazi oxekileyo ... 244 00:18:36,507 --> 00:18:38,394 - Cacisa. - Uxolo, kulungile?! 245 00:18:38,490 --> 00:18:40,246 Kulungile, gqibela ekhohlo. 246 00:18:45,947 --> 00:18:48,816 - Mholweni emini nje. - Ndingakunceda njani? 247 00:18:48,954 --> 00:18:50,612 Inkosikazi ngolwazi undithumile... 248 00:18:50,714 --> 00:18:54,456 ...Ndikhangela umhlobo okhethekileyo. -Ndixelele izinto ozikhethayo... 249 00:18:54,554 --> 00:18:57,456 Mde, mfutshane, obhityileyo, ojikelezayo, blonde, obomvu, brunette? 250 00:18:57,563 --> 00:19:00,662 Ngokwenyani, ayindim, yeyomhlobo... 251 00:19:00,762 --> 00:19:02,453 Ngaba awuyazi incasa yomhlobo wakho? 252 00:19:02,586 --> 00:19:06,481 -Kufuneka abe nguSwed... - IsiSwedish? 253 00:19:06,619 --> 00:19:11,441 Hayi, sithandwa. Umntu okwenzela incwadi unyango lwentliziyo emehlweni. 254 00:19:11,707 --> 00:19:13,878 Ndiyabona, yiyekele kum... 255 00:19:15,067 --> 00:19:17,717 Blonde, busty, 5 iinyawo 8... 256 00:19:18,235 --> 00:19:21,050 Ah, uxolo, kufuneka abe njalo umntu othetha kakuhle... 257 00:19:21,179 --> 00:19:23,568 Siza kubeka "ulwimi olulungileyo, olukhawulezayo". 258 00:19:24,059 --> 00:19:25,401 Igqibelele! 259 00:19:27,259 --> 00:19:33,239 Sikhangela iTurin ukuya eVenice. Yeyona ndawo ilungileyo. 260 00:19:33,340 --> 00:19:37,398 Ingqondo ye-elektroniki izakuphendula kwimizuzwana eyi-10... 261 00:19:40,764 --> 00:19:42,193 Yabona indlela ekhawuleza ngayo? 262 00:19:42,428 --> 00:19:49,302 UNkosazana G.R., ongunombolo 116, uya kubhabha U-Alitalia waseMilan ngo-15: 10 iiyure... 263 00:19:49,404 --> 00:19:53,081 ...ukufika eRoma 16:10. 264 00:20:12,636 --> 00:20:17,077 - Ngaba uqinisekile ukuba uya kumqonda? - Hayi, asizange sidibane ... 265 00:20:17,212 --> 00:20:21,467 Senza ntoni ke, siyeke yonke blonde ngokubona? 266 00:20:21,597 --> 00:20:25,459 Sisezandleni ze-elektroniki ingqondo, intlangano yayo igqibelele. 267 00:20:25,565 --> 00:20:30,005 Intombazana iya kuya kwindawo yeendaba kwaye uthenge ikopi ye "Corriere di Brescia". 268 00:20:30,300 --> 00:20:32,410 O-o-o... 269 00:20:32,445 --> 00:20:33,721 -Oo... - Ngokuqinisekileyo, apho ... 270 00:20:33,821 --> 00:20:35,763 Hayi, ndiyathetha, oh fuck! 271 00:20:47,389 --> 00:20:50,553 - Kumele ukuba nguye ... - Relax, siya kwazi ngomzuzwana. 272 00:20:50,654 --> 00:20:54,396 -I "Giornale di Bergamo", nceda. - Ngaba "iCorriere di Brescia" ayingcono? 273 00:20:54,621 --> 00:20:57,491 - Ngoba? - IBergamo kunye neBrescia ngabamelwane, akunjalo? 274 00:20:59,486 --> 00:21:00,827 Hayi. 275 00:21:04,446 --> 00:21:06,868 Xa usenza uthando, uyathetha nomyeni wakho? 276 00:21:07,037 --> 00:21:08,860 Kuphela ukuba uyafowuna... 277 00:21:20,190 --> 00:21:22,230 I "Giornale di Brescia", nceda... 278 00:21:22,334 --> 00:21:23,709 Enkosi. 279 00:21:26,238 --> 00:21:30,461 - Ngaba uvela eBrescia? - Ewe, ndinguMnu G.R. 116. 280 00:21:30,558 --> 00:21:34,781 - Ingakholeleki! - Intoni?! Ndizakuthatha obekekileyo wethu? 281 00:21:34,911 --> 00:21:37,627 Abahloniphekileyo balungile ngam, Andixakwanga. 282 00:21:37,662 --> 00:21:40,891 Akunakwenzeka, ingqondo ye-elektroniki akaze enze iimpazamo. 283 00:21:41,023 --> 00:21:43,805 Unyanisile, impazamo yeyam yonke. 284 00:21:43,934 --> 00:21:47,546 Ndibe yimpazamo oko ndakhawulwa ngubawo. 285 00:21:47,614 --> 00:21:50,963 Uhleke kude. Uyihlo kunzima ukukuphatha kakuhle! 286 00:21:54,591 --> 00:21:58,868 Kunene, ingqondo ye-elektroniki ngeebhola ze-ricotta zamasi! 287 00:21:58,974 --> 00:22:02,619 Ukuba bendiza kucela i-liquidizer, ngebethumele umthuthi wenqwelomoya! 288 00:22:02,719 --> 00:22:07,356 Ayikuko ukuba bendifuna uhadi, okanye umguquleli wesiTshayina... 289 00:22:07,487 --> 00:22:09,276 ...yeyona nto bendiyifuna lihule! 290 00:22:10,559 --> 00:22:14,007 291 00:22:14,176 --> 00:22:17,689 292 00:22:21,375 --> 00:22:22,717 Mholo 293 00:22:22,816 --> 00:22:26,711 La mantombazana akhethe indlela embi... akukho mntu udlulayo apha! 294 00:22:26,912 --> 00:22:29,334 Haybo mfana uyasoyika? 295 00:22:30,047 --> 00:22:31,356 Hayi... 296 00:22:31,680 --> 00:22:34,549 Andikwazi kumthatha omnye ngubani owenza oku "ukuphila"... 297 00:22:36,896 --> 00:22:39,198 Kude "nokuphila", angasenza “sifile”. 298 00:22:41,152 --> 00:22:44,381 Ukuba ndiyambonisa njengoNksk. La Noce, yonke "icawa kunye nekhaya"... 299 00:22:44,544 --> 00:22:47,479 ...Ohloniphekileyo uPedicò uya kujika abe ngumSilamsi! 300 00:22:47,616 --> 00:22:49,656 Sithandwa, uthanda i-tickle? 301 00:22:50,560 --> 00:22:53,015 Qhubeka, akukho rhafu! 302 00:23:27,073 --> 00:23:30,815 - Ngaba ulindele nabani na? - Ewe, abathengi. 303 00:23:31,905 --> 00:23:34,425 -Ujonge entsha ... - Ndingu. 304 00:23:34,849 --> 00:23:38,461 Kulungile, kanye le nto bendiyifuna ... Nxibelela ngaphakathi! 305 00:23:38,914 --> 00:23:43,671 - 5,000 iilira. - Ingaba kuko konke?! Yiza, tsibela ngaphakathi! 306 00:23:54,593 --> 00:23:57,692 - Ubizwa ngokuba yintoni? - Coco. 307 00:23:57,825 --> 00:24:00,825 - Ngaba shittin 'kum? - Hayi, igama lam nguCoco. 308 00:24:01,442 --> 00:24:03,831 Coco...igama alibalulekanga... 309 00:24:03,938 --> 00:24:09,153 Mamela, ungathanda ukufumana umvuzo isixa-mali se-b-b? 310 00:24:09,282 --> 00:24:12,860 - Robertuzzo uthe 5,000. - I-WHO? Ah, umntu wakho... 311 00:24:13,475 --> 00:24:17,304 Ukuba ndinikezela nge-400,000 emsebenzini weentsuku ezimbini ... 312 00:24:17,378 --> 00:24:20,542 ... ingaba uRobertuzzo uza kuba nentsebenziswano... - NdinguCoco! 313 00:24:20,643 --> 00:24:24,898 - Co-umxholo, bendithetha! -Uh... 314 00:24:25,026 --> 00:24:28,343 Awuthethi kakhulu? Kulungile, ndiyayithanda loo nto! 315 00:24:28,482 --> 00:24:33,858 Mfazi othanda... Ndiza kukuxelela kamva! 316 00:24:33,893 --> 00:24:37,470 Ke, uza kundenzela iintsuku ezimbini? 317 00:24:37,923 --> 00:24:39,646 - Ke, ok... - Ilungile? 318 00:24:39,875 --> 00:24:43,672 - Kuthekani Robertuzzo? - Ungakhathazeki, ndiza kumphatha ... 319 00:24:43,811 --> 00:24:47,356 Siza kumbhalela inqaku ushiye endlini yakhe... 320 00:24:47,459 --> 00:24:52,445 Oko kuyakuyigcina phakathi kwethu sobabini... njengoko isiFrentshi sisitsho, "entraineuse"! 321 00:24:58,723 --> 00:25:00,152 Ngena, yiza... 322 00:25:00,899 --> 00:25:02,557 Ekhohlo. 323 00:25:03,203 --> 00:25:04,697 Ndizakubonisa... 324 00:25:05,475 --> 00:25:07,133 Bendimane ndibelana nomama... 325 00:25:07,203 --> 00:25:11,426 ...wagoduka. Zenzele ekhaya... 326 00:25:12,388 --> 00:25:16,796 Thixo umzi wakho ulinxuwa! Sizakuyilungisa kamva... 327 00:25:22,916 --> 00:25:27,738 Ngaba ungukumkanikazi wesantya, okanye into? Le yiRoma, hayi iMonza Grand Prix! 328 00:25:28,132 --> 00:25:30,401 Ukuthetha kulungile, kodwa uyafuna ukuhluba ngaphandle kwesilumkiso? 329 00:25:30,628 --> 00:25:34,884 Ungumfazi kaLa Noce ngoku, kufuneka unxibe njengehobe... 330 00:25:35,012 --> 00:25:39,006 Uhluba kuphela xa iPedicò iqala ukuncokola nawe... 331 00:25:39,940 --> 00:25:43,169 Coco, uyayifumana le nto? 332 00:25:47,557 --> 00:25:50,142 Kufuneka sikhawuleze, uloliwe uhamba ngo 7:00... 333 00:25:50,212 --> 00:25:53,824 Yima, ndiza kukuthengela iimpahla zomfazi othile. 334 00:25:53,957 --> 00:25:55,680 Masifumane imilinganiselo yakho... 335 00:26:00,356 --> 00:26:02,244 98... 336 00:26:03,045 --> 00:26:05,947 98... ukucinga ukuba ukusuka kula mabele... 337 00:26:06,085 --> 00:26:08,027 ...kuxhomekeke kubomi yekhulu lamadoda! 338 00:26:08,101 --> 00:26:10,752 - Ikhulu? - Awudingi ukuzondla ngokuthe ngqo! 339 00:26:10,885 --> 00:26:14,365 Nje ukuba ungene phantsi kwePedicò, bazobuyela emsebenzini bonke... 340 00:26:15,557 --> 00:26:17,411 110. 341 00:26:18,533 --> 00:26:22,395 Oh Nkosi yam... Ndiyalingeka ukuba ndiyijike yonke! 342 00:26:24,101 --> 00:26:26,851 - Mholo? - Uyageza, uphi na? 343 00:26:26,981 --> 00:26:30,080 Yima, ngaphambi kokuba ube nomsindo kufuneka ubone... 344 00:26:30,181 --> 00:26:32,036 Yintoni le uyenzileyo?! 345 00:26:32,166 --> 00:26:36,955 -Siyi-cha-cha... - Ngaba unayo intombazana, okanye akunjalo? 346 00:26:37,606 --> 00:26:41,729 - Ewe ... umhle. - Albertini! 347 00:26:41,829 --> 00:26:47,678 Mhle, wokwenyani, ca-caresable! 348 00:26:55,430 --> 00:26:57,885 - Wena onjalo sweetie! - Mna? 349 00:26:58,022 --> 00:27:00,739 Ewe, imnandi kwaye ilungile! 350 00:27:01,318 --> 00:27:06,501 Ndikunye no-ajohn njengawe, ndingaba elona henyukazi lonwabileyo emhlabeni! 351 00:27:10,406 --> 00:27:15,840 - Awukwazi ukuthetha ngolo hlobo! - Ngoba kutheni? URobertuzzo akazange akhathazeke! 352 00:27:18,855 --> 00:27:20,830 Yintoni ingxaki yakho? 353 00:27:22,854 --> 00:27:28,037 - Shit, andizange ndiluphawule ulwimi lwakho! - Uyazi, ndineentloni kakhulu ... 354 00:27:28,422 --> 00:27:31,008 Kodwa nawe, Ndiziva ndikhululekile ukuthetha into endiyithandayo! 355 00:27:31,111 --> 00:27:33,347 Cwaka kakade! 356 00:27:33,447 --> 00:27:39,328 Ngokuqinisekileyo uyayazi indlela yokwenza umfazi ofana nam uziva kamnandi... 357 00:27:39,559 --> 00:27:42,596 - Ukuchasana ngokupheleleyo kukaRobertuzzo! - Coco, thula! 358 00:27:42,631 --> 00:27:46,854 Xa ephakamisa into empundu yakhe, uyandibetha ikaka... 359 00:27:46,983 --> 00:27:51,555 Coco, sisengxakini! Akunakuba ngumfazi womphathi! 360 00:27:51,815 --> 00:27:54,466 Uyakwazo oko? Andikhathali... 361 00:27:54,791 --> 00:27:58,140 - Ndiyakuthanda ... - Oh Nkosi yam! 362 00:27:58,375 --> 00:28:00,644 Ndimenze atye isichazi-magama! 363 00:28:00,776 --> 00:28:02,182 Albertini! 364 00:28:02,664 --> 00:28:03,814 Uyaphi?! 365 00:28:03,816 --> 00:28:08,573 Ekugqibeleni! Kuhle, intle ngokwenene! Kuyathakazelisa! 366 00:28:08,680 --> 00:28:12,357 Umphathi, uyi-d-d... 367 00:28:12,488 --> 00:28:17,160 - Ndiyakwazi ukuxelela, kumnandi! - Umphathi, ngaba nawe kulo loliwe? 368 00:28:17,195 --> 00:28:21,252 Ewe, uhambo lweshishini ngequbuliso, into ebalulekileyo... 369 00:28:21,352 --> 00:28:24,997 ...makhe ndazise mfazi wam. -Imbeko, madam... 370 00:28:25,192 --> 00:28:26,654 Ndincoma ubuhle bakho! 371 00:28:26,888 --> 00:28:30,084 Kwaye unobhala wam, ngokwenene, ingalo yam yasekunene... 372 00:28:30,153 --> 00:28:33,253 Into engenakuthelekiswa nanto, umntu ongenakuthathelwa indawo... 373 00:28:33,288 --> 00:28:37,444 ...kodwa kuye bendizomkhumbula uloliwe kunye nesivumelwano... 374 00:28:37,544 --> 00:28:41,439 -Umphathi, l-l-I... - Wena yintoni?! 375 00:28:41,544 --> 00:28:43,813 - Kufuneka sithatha! - Yintoni ngoku? 376 00:28:44,072 --> 00:28:45,828 Ndiza kukuxelela! 377 00:28:45,961 --> 00:28:50,151 - Musa ukutyhala, ngaba uyaphambana?! - Ndifuna ukuba ndedwa nawe! 378 00:28:50,280 --> 00:28:52,774 Andifuni ukuba njalo wedwa nawe! 379 00:28:52,809 --> 00:28:56,965 Ndiza kukwenza ufune... ibalulekile, ngenene! 380 00:28:57,192 --> 00:28:59,331 Nkosikazi, ndiyakucela, buyela engcwabeni lakho! 381 00:29:05,065 --> 00:29:11,394 Hayi! Hayi! Ndiqalekisiwe oko ndadibana nawe! 382 00:29:13,033 --> 00:29:15,521 Molo apho, anti! 383 00:29:15,689 --> 00:29:18,209 Masithembe ukuba imfazwe iya kuqhambuka kwaye ungumongikazi wam! 384 00:29:18,377 --> 00:29:22,854 - Thixo umhle! - Ufuna ukudibana nomntakwethu omncinane? 385 00:29:22,889 --> 00:29:27,332 Zisa umnqwazi wakho apha, sithandwa, ukuloliwe ongalunganga! 386 00:29:27,561 --> 00:29:29,023 Yiyeke loo nto! 387 00:29:29,514 --> 00:29:32,034 - Ngena ngaphakathi, shukuma! -Susa izandla zakho kum! 388 00:29:32,202 --> 00:29:34,112 - Uya kuhlawula oku! - Ewe, ngokuqinisekileyo ... 389 00:29:36,618 --> 00:29:40,993 Idiot, ngomzuzu wokugqibela undixelela ukuba ayizukusebenza... ngoba?! 390 00:29:41,226 --> 00:29:43,648 Igama ngalinye lesibini uthi "fuck" kane! 391 00:29:43,882 --> 00:29:49,217 Hayi andenzi njalo! Ii "fucks" zezakho! Yonke into ebendiyithetha ndithanda wena... 392 00:29:49,354 --> 00:29:52,037 Kodwa ndizokwenza umsebenzi... 393 00:29:52,138 --> 00:29:56,416 Kunye nomthetheli, obekekileyo, Umphathi wesikhululo, ngubani owaba yingxaki! 394 00:29:56,522 --> 00:30:00,930 - Ngaba uhlala ethetha ngolo hlobo? - Hayi, kubi! 395 00:30:01,707 --> 00:30:04,162 Ubungaqondanga ngaphambili? 396 00:30:04,266 --> 00:30:06,852 Ndandikhangela umntu omangalisayo, hayi umntu ophumelele iNobel! 397 00:30:06,955 --> 00:30:09,770 - Mlahle kuloliwe! - Intoni?! 398 00:30:12,138 --> 00:30:13,797 Lihambile ixesha, ngoku... 399 00:30:14,602 --> 00:30:17,352 - Ugxothwe ngoko nangoko! - Kuloliwe? 400 00:30:17,451 --> 00:30:19,338 - Ewe. - Ugxothwe kuloliwe obalekayo? 401 00:30:19,402 --> 00:30:21,791 - Ewe! - Ndiyabona... 402 00:30:21,867 --> 00:30:24,682 ndoyisakele, Andisenasizathu sokuphila! 403 00:30:24,875 --> 00:30:26,631 Ndinike intambo! 404 00:30:26,731 --> 00:30:28,040 Ukuzixhoma? 405 00:30:28,171 --> 00:30:30,724 Hayi, ukumisa loo bhegi esiwa phezu kwentloko yam! 406 00:30:30,923 --> 00:30:33,159 Fuck wena kunye nebhegi! 407 00:30:39,531 --> 00:30:42,827 Ah, ohloniphekileyo, nawe ukulo loliwe? 408 00:30:42,923 --> 00:30:45,312 Njengazo zonke iiLwesihlanu ... 409 00:30:45,547 --> 00:30:50,818 Ijusi yelamuni ngedash yebicarbonate kunye neswekile, nceda... 410 00:30:50,956 --> 00:30:53,225 ...kunye neFernet yenenekazi. 411 00:30:53,451 --> 00:30:56,386 Ohloniphekileyo, olu lusuku lwakho lweentlanganiso! 412 00:30:56,524 --> 00:31:00,485 Igqwetha lokuqala uRossi, ngoko UColonel Macicché, kwaye ngoku uLa Noce! 413 00:31:00,587 --> 00:31:05,541 - Ngaba uyazi La Noce, mhlekazi? - La Noce ... siyazi La Noce? 414 00:31:05,644 --> 00:31:10,183 Ewe, mhlekazi, usomashishini ongumRoma kunye nomzi-mveliso wesonka samasi eRocca Pizzo. 415 00:31:10,316 --> 00:31:14,408 UMonsignor Alatri ukhankanyile, ndiye ndadibana naye... 416 00:31:14,828 --> 00:31:15,978 Sithethile? 417 00:31:16,012 --> 00:31:20,103 Ewe, ngeCawe enye emva komthendeleko, umntu onomdla kakhulu. 418 00:31:20,332 --> 00:31:26,922 Ngoku ndiyakhumbula. Usomashishini ngemeko ezisolayo... 419 00:31:27,052 --> 00:31:28,579 Kodwa kufuneka ubone umfazi wakhe! 420 00:31:29,804 --> 00:31:31,714 - Entle? - Iyamangalisa! 421 00:31:31,852 --> 00:31:34,307 - Ngaba wadibana? Andizange ndibenayo imbeko... 422 00:31:34,413 --> 00:31:38,603 - Uyamangalisa! - Umyeni wakhe kufuneka abe nomona kakhulu! 423 00:31:38,732 --> 00:31:41,034 Enyanisweni, uyamfihla! 424 00:31:41,165 --> 00:31:45,802 Kufuneka eze kwisidlo sangokuhlwa, kufuneka mse emotweni yokutyela. 425 00:31:50,477 --> 00:31:55,333 Ndiza kukwenzela iisandwich, kodwa musa ukumka apha. 426 00:31:55,437 --> 00:31:59,561 -Ithamsanqa ... -Nawe, ohloniphekileyo... 427 00:31:59,661 --> 00:32:01,898 - Sala kakuhle... - Fernet Branca yakho. 428 00:32:02,157 --> 00:32:04,012 - Mholo. -Molo... 429 00:32:07,405 --> 00:32:10,821 -Umphathi weLa Noce... -Umphathi weLa Noce! 430 00:32:10,958 --> 00:32:14,733 - Mhlekazi wam othandekayo! -Besithetha nje ngawe... 431 00:32:14,830 --> 00:32:16,488 Ndiyathemba ukuba ibiyinto entle! 432 00:32:16,685 --> 00:32:20,580 Musa ukuthozama, njani Ngaba umntu angathetha ngenye indlela ngawe? 433 00:32:20,717 --> 00:32:24,460 - Wena umfazi exquisite - Kutheni singakuvanga kuwe? 434 00:32:24,590 --> 00:32:27,885 - Andizange ndifune ukukukhathaza ... - Awunangxaki. 435 00:32:28,014 --> 00:32:33,033 Enyanisweni, ukubonisa ubuhlobo bam, Ndimema wena nomfazi wakho kwisidlo sangokuhlwa. 436 00:32:33,582 --> 00:32:37,259 Wam...umfazi wam? Ngokwenene? 437 00:32:37,358 --> 00:32:40,041 Siyazi ukuba uyahamba kulo loliwe... 438 00:32:40,142 --> 00:32:42,379 ... kwaye umgcina "efihliwe". 439 00:32:42,606 --> 00:32:44,995 Ndiyathemba awuzundithuka ngokwala! 440 00:32:45,102 --> 00:32:47,950 Akunjalo, ngovuyo... 441 00:33:24,783 --> 00:33:28,973 Senze kakuhle ukuthatha ukuhlala okwesibini... 442 00:33:29,072 --> 00:33:31,149 ...ngaloo ndlela asingxamanga! - Ewe, hayi ngokukhawuleza ... 443 00:33:31,184 --> 00:33:34,795 Kuhle kakhulu apha, kwaye oku isaladi yeziqhamo imnandi... 444 00:33:34,959 --> 00:33:37,228 Ewe, intle ngokwenene ... 445 00:33:41,040 --> 00:33:44,520 Ndiyalibona inenekazi akayithandi isaladi yakhe yeziqhamo. 446 00:33:44,624 --> 00:33:47,084 Akunjalo, uyayithanda, uphambene ngayo! 447 00:33:47,119 --> 00:33:52,237 - Mhlekazi, ngaba uya eSicily rhoqo? - Ewe, xa kunokwenzeka! 448 00:33:52,752 --> 00:33:54,574 Ingaba umam uyamazi uSicily? 449 00:33:54,800 --> 00:33:59,437 Hayi, akakwenzi, kodwa unyanisile ukuphumla kancinci... 450 00:33:59,536 --> 00:34:01,227 Ndenza nanini na ndikwazi! 451 00:34:01,328 --> 00:34:06,991 Kule veki kuninzi ekufuneka ndikwenzile, Kufuneka ndihlengahlengise ithala lam... 452 00:34:07,217 --> 00:34:10,958 Eufemia, ngendlela... Ndicebisa ukuba ulale... 453 00:34:10,993 --> 00:34:14,699 ...unosuku oluxakekileyo ngomso. - Enyanisweni, mna ... 454 00:34:14,832 --> 00:34:17,767 Hamba, hamba! Iindwendwe zethu ziyakuxolela... 455 00:34:18,160 --> 00:34:21,641 -Ubusuku obuhle, wonke umntu! - Amaphupha amnandi, madam. 456 00:34:21,873 --> 00:34:23,913 Ithunyelwe ivela ezulwini... 457 00:34:24,433 --> 00:34:26,986 Enkosi, nawe... 458 00:34:29,456 --> 00:34:30,765 Molo... 459 00:34:30,961 --> 00:34:32,139 Ndiyaxolisa kakhulu... 460 00:34:32,273 --> 00:34:35,786 Yayilityala lam, Ndingene endleleni... 461 00:34:36,305 --> 00:34:39,338 Hlala, hlala! 462 00:34:39,569 --> 00:34:41,357 Hayi, ungakhathazeki... 463 00:34:41,521 --> 00:34:45,351 Hayi, madam, andinakuyivumela le nto, unobubele... 464 00:34:45,489 --> 00:34:48,784 ...Ndikhathazeke kakhulu... 465 00:34:48,945 --> 00:34:52,207 ...Andikwazi ukuvumela... 466 00:34:52,338 --> 00:34:54,028 ... ke, nantoni na... 467 00:34:59,314 --> 00:35:01,321 Ndingunobhala oHloniphekileyo Pedicò. 468 00:35:01,457 --> 00:35:03,345 -Ulonwabo... - Hayi kum. 469 00:35:03,569 --> 00:35:08,206 Obekekileyo unikwe indlu yesi-7, kwaye mna inombolo 3. Kukude kakhulu. 470 00:35:08,338 --> 00:35:10,705 - Ngubani okwinombolo yesi-6? - Makhe sibone ... 471 00:35:10,930 --> 00:35:13,711 NguMnu. Straccolone, ngubani othathe inombolo 5... 472 00:35:13,746 --> 00:35:18,350 Ayingomntu, yinkampani, kwaye babhukishe abantu aba-3. 473 00:35:18,450 --> 00:35:20,392 Ngoko, kukho ikhabhinethi yasimahla kufutshane nam? 474 00:35:20,562 --> 00:35:23,311 Ewe, inombolo 1, ngaphezulu kwamavili, ekungekho mntu uyifunayo. 475 00:35:23,410 --> 00:35:25,996 - Kulungile, beka ohloniphekileyo apho. - Ngaphezu kwamavili? 476 00:35:26,226 --> 00:35:30,252 Ewe! Sinikwe asinakumfaka phantsi kwazo! 477 00:35:46,803 --> 00:35:49,224 - Umlindi? - Ewe, madam? 478 00:35:49,363 --> 00:35:53,967 Siye sababona abantu beese uziphathe kakubi kakhulu... 479 00:35:54,067 --> 00:35:57,231 -Sifuna ukutshintsha igumbi. - Fuck me, yintoni ubusuku! 480 00:35:57,330 --> 00:36:00,647 - Ndiya kuthetha, andikwazi ukubakhaba ngaphandle! - Amathumbu, zis kakhulu amathumbu! 481 00:36:00,755 --> 00:36:04,301 Ndiza kukubeka kwindlu yesi-7, yindlu ethe cwaka kakhulu. 482 00:36:04,403 --> 00:36:08,559 - Zis uxolo noxolo? - Ukuzola ngokupheleleyo, uxolo lwanaphakade! 483 00:36:11,539 --> 00:36:14,539 Cheers... ingaba ndiyaphazama, okanye akathethi u madam? 484 00:36:14,611 --> 00:36:17,294 Ewe, akathethi kodwa... 485 00:36:19,348 --> 00:36:21,715 - Inenekazi fu-fu... - "Fu" yintoni? 486 00:36:22,035 --> 00:36:24,752 Uye waseka ezimbini imisebenzi ebalulekileyo yesisa... 487 00:36:24,883 --> 00:36:28,266 ... kunye nokuqinisekisa ukuba bayaphumelela, wenze isibhambathiso kuSaint Rocco. 488 00:36:28,499 --> 00:36:35,275 Ah, kunjalo, ndilibele... isifungo seeyure ezingama-24 zokuthi cwaka! 489 00:36:35,412 --> 00:36:40,049 Ilunge kakhulu... Ndiyaxolisa ngokungaliva ilizwi lakhe. 490 00:36:40,179 --> 00:36:43,311 Isifungo siyaphela ngomso emini... 491 00:36:43,956 --> 00:36:46,956 Nangona kunjalo, asiloxesha siye sayolala? 492 00:36:47,476 --> 00:36:51,306 - Ewe, umfazi wam udinwe kakhulu. - Ngaba ungathanda ikofu? 493 00:36:51,412 --> 00:36:54,925 Nceda, ukuba uthatha ikofu, soze alale kude kube yiKrisimesi! 494 00:36:55,028 --> 00:36:58,410 Nkosikazi, Ndonwabile ngokwenene... 495 00:36:58,644 --> 00:37:01,743 Enkosi, ndichukumisekile ngobubele bakho... 496 00:37:02,164 --> 00:37:04,750 Akakwazi ukuthetha, ngoko ndiguqulela iingcinga zakhe! 497 00:37:04,821 --> 00:37:09,043 -Ubusuku obuhle ... - Enkosi kakhulu. Yiza, sithandwa... 498 00:37:10,036 --> 00:37:13,036 - Unina oNgcwele kaThixo, yintoni umfazi! - Ewe, okungaqhelekanga ... 499 00:37:13,141 --> 00:37:15,890 Umazi kakuhle, ndixelele ngaye. 500 00:37:16,085 --> 00:37:20,395 - Ungumfazi onjani? - UNksz La Noce ungcwele ... 501 00:37:20,500 --> 00:37:23,217 - A ongcwele? - Ngayo yonke imibingelelo yengcwele... 502 00:37:23,445 --> 00:37:25,714 ...kodwa ngaxeshanye usathana! 503 00:37:25,845 --> 00:37:28,780 - Ngeyiphi indlela? - Enye indlela, ngqo esihogweni! 504 00:37:28,917 --> 00:37:31,951 -Yena ca-ca... - Candid? 505 00:37:32,181 --> 00:37:35,181 - Hayi, ca-ca... - Akat? 506 00:37:35,285 --> 00:37:37,871 - Okwenyama! - Likhoboka kwiingqondo zakhe? 507 00:37:38,485 --> 00:37:41,649 Ngamanye amazwi, ngaba "uyalala"? 508 00:37:41,781 --> 00:37:46,004 Ibhedi, ibhedi esongwayo, ingubo... yinympho! 509 00:37:46,102 --> 00:37:50,412 Ngaba i-nymphomaniac? Ke yintoni ngeSaint Rocco? 510 00:37:50,613 --> 00:37:54,035 Ufumana ukuhlaselwa ngokwesondo, iiyure, iiveki, iinyanga... 511 00:37:54,070 --> 00:37:56,688 ...ujike ube yirabha, abuyele ezingqondweni... 512 00:37:56,790 --> 00:38:00,718 ...unohlaselo lokuzisola ngokwenkolo, kwaye uba ngcwele! 513 00:38:01,718 --> 00:38:04,468 Yinto emangalisayo imeko yenkanuko! 514 00:38:05,174 --> 00:38:06,899 UMama Ongcwele kaThixo! 515 00:38:06,934 --> 00:38:11,952 Ungumququzeleli ogqwesileyo... makhe silungiselele into emfihlekweni. 516 00:38:12,086 --> 00:38:14,835 - Umncedisi, i-champagne! - Umbono olungileyo ... 517 00:38:22,006 --> 00:38:23,827 -Sikhona... - Phi, Sicily? 518 00:38:23,862 --> 00:38:27,310 Hayi, ngePedicò ebekekileyo... Ndilungise yonke into. 519 00:38:27,446 --> 00:38:31,440 Ukwa next door...siqale simfumane randy njengomqhagi... 520 00:38:31,510 --> 00:38:34,031 ...ndiye ndihambe ndixele Ndimqinisekisile umfazi wakho. 521 00:38:34,199 --> 00:38:38,639 - Umfazi "wecawa kunye nekhaya"? Njani? - Ebusuku ujika "ekhaya kwaye eneempondo"! 522 00:38:39,639 --> 00:38:42,224 Ingqondo yam ingummangaliso! 523 00:38:43,895 --> 00:38:45,302 - Umlindi? - Uh? 524 00:38:45,430 --> 00:38:48,464 - Unogada, iphi indlu yam? -Andazi, mhlekazi ... 525 00:38:48,662 --> 00:38:51,412 - Awazi? - Ah, wena mhlekazi ohloniphekileyo! 526 00:38:52,631 --> 00:38:56,788 - Hayi kakhulu, ngoku ... - Omnye kakhulu akazange ahlazeke mntu. 527 00:38:56,887 --> 00:38:59,156 - Kodwa iibhotile ezintathu zenza! - Ukwinombolo 1, mhlekazi. 528 00:38:59,383 --> 00:39:01,522 - Nceda, ngale ndlela. - Apha? 529 00:39:03,223 --> 00:39:06,867 - Uya kuba nobusuku obuhle apha. - Ndiyathemba njalo! 530 00:39:08,920 --> 00:39:11,637 Ukhwaza ngakumbi, akakuva! 531 00:39:12,791 --> 00:39:16,053 Ewe, ndiyayithanda! Ndinike... 532 00:39:16,856 --> 00:39:20,653 ...ndincamise, ndiphuze umlomo wam! Wanga iprick yam! 533 00:39:20,984 --> 00:39:23,286 Ewe, kunjalo! 534 00:39:27,575 --> 00:39:31,372 Ewe... ngubani okhathalayo ohloniphekileyo... 535 00:39:31,576 --> 00:39:34,445 Kuhle, kulungile! 536 00:39:36,728 --> 00:39:39,062 Umhle! 537 00:39:42,777 --> 00:39:48,248 Yiyeke lonto... silapha sizosebenza! Yima, hagundinindini! 538 00:39:48,283 --> 00:39:50,703 Umphathi, ndiye ndaqhutywa ngokuthanda! 539 00:39:50,809 --> 00:39:52,914 Ukhohlakele! 540 00:39:54,841 --> 00:39:56,629 Mlindi! 541 00:39:56,857 --> 00:39:58,580 Yintoni, manene? 542 00:39:58,681 --> 00:40:02,423 Ukulala akunakwenzeka xa ze man uthi "intliziyo yam"! 543 00:40:02,521 --> 00:40:05,106 I-Zer yenye abathi "ihagu engcolileyo"! 544 00:40:05,209 --> 00:40:08,722 Uxolo lwam, ezi zinto ziyenzeka kwezona moto zilalayo! 545 00:40:08,856 --> 00:40:10,766 Ndiza kukubeka kwi-cabin 9. 546 00:40:11,769 --> 00:40:14,038 Emva koku, ndihlala phantsi kwinjini ngokwayo. 547 00:40:14,265 --> 00:40:17,014 Akukho maxhala, indoda esi-8 isisithulu! 548 00:40:28,858 --> 00:40:32,087 Isikhululo saseBattipaglia! 549 00:40:32,313 --> 00:40:35,412 Ngaba kukho umntu okhoyo? Mlindi! 550 00:40:38,105 --> 00:40:42,709 -Molo ebusuku... - Molo, ndikhangela ibhedi ... 551 00:40:42,809 --> 00:40:45,744 ...ungandiphoxi. - Hayi, hayi, akunjalo ... 552 00:40:46,234 --> 00:40:47,384 Apha, sweetie. 553 00:40:47,513 --> 00:40:51,125 Yiza, bubusuku obuzolileyo, sisenazo iibhedi. 554 00:40:51,226 --> 00:40:54,936 Enkosi, yintoni ithamsanqa ukufumana umfana onobubele kangaka! 555 00:40:55,033 --> 00:40:57,172 Apha, inombolo yesi-7 isimahla... 556 00:40:57,530 --> 00:40:59,188 Akufunekanga ndenze into kuqala? 557 00:40:59,418 --> 00:41:02,037 Andazi, mhlekazi, izindlu zangasese bakweyiphi na isiphelo senqwelo... 558 00:41:02,266 --> 00:41:05,233 Hayi, bubudenge, bendithetha itikiti... 559 00:41:05,466 --> 00:41:09,361 - Uyenza loo nto kunye nomqokeleli wetikiti. -Umqokeleli wamatikiti... 560 00:41:10,235 --> 00:41:12,624 - 'Ubusuku ... - Uh, ubusuku obuhle ... 561 00:41:14,075 --> 00:41:15,252 Nakwezi loliwe! 562 00:41:15,387 --> 00:41:19,478 - Ngaba ndingakunceda, mhlekazi? - Hayi, enkosi, ndiya kwindlu yangasese ... 563 00:41:21,243 --> 00:41:25,978 Kulungile, ndiyahamba kuqala, lumkisa uPedicò, emva koko ndiye egumbini lam ... 564 00:41:26,043 --> 00:41:31,193 Ulinda imizuzu eyi-10, uze uhambe ukuya kwindlwana yesi-7, ePedicò's... 565 00:41:31,643 --> 00:41:33,585 Hayi, khumbula ukuba ungavuli umlomo wakho... 566 00:41:33,819 --> 00:41:36,437 - Ngaba siya kulungelelanisa iiwotshi? - Mka le! 567 00:41:36,570 --> 00:41:38,458 Kwakungenxa yombutho... 568 00:41:42,331 --> 00:41:44,153 Ohloniphekileyo, usavukile? 569 00:41:45,211 --> 00:41:48,823 Ichampagne leyo ndaya entloko... 570 00:41:49,051 --> 00:41:51,986 - Ngaba uziva ugula? - Ndiphilile ngoku ... kunye nenenekazi? 571 00:41:52,124 --> 00:41:55,157 Ndamqinisekisa, uzakuba sezandleni zakho kungekudala. 572 00:41:55,260 --> 00:42:00,017 - Andikwazi kulinda. Phi? - Kwikhabhathi inombolo 7... 573 00:42:00,379 --> 00:42:05,333 Ndiza kuya fresh up ukuba ndimlungele... 574 00:42:10,427 --> 00:42:11,802 Ngubani? 575 00:42:12,220 --> 00:42:14,969 Wenza ntoni? Kuya kufuneka ube kwikhabhathi yesi-7! 576 00:42:15,100 --> 00:42:19,028 Kodwa ndiyayithanda inombolo yesi-5 ... - Musa ukuba sisidenge, yiya ePedicò! 577 00:42:19,163 --> 00:42:23,768 Ngubani okhathalayo ngePedicò? Ndikuxabisile. Ukuba bendinendoda efana nawe... 578 00:42:23,868 --> 00:42:26,421 Ndiyazi, kodwa hamba! Yiya kwababekekileyo! 579 00:42:26,524 --> 00:42:31,064 Hayi ngokukhawuleza, sithandwa! Xa ndisenza uthando... 580 00:42:31,164 --> 00:42:35,026 ...Ndihamba indlela yonke! Kungenjalo ndiba nehiccups! 581 00:42:36,541 --> 00:42:39,770 Thixo, ezinjani zona iivatala! Yaye anjani wona ukumangalisa amathanga! 582 00:42:39,869 --> 00:42:44,124 Andifanele ndiqhayise, kodwa ndibuyele ekhaya bandibiza ngokuthi "Giovannona Long-thagh". 583 00:42:44,221 --> 00:42:49,371 URobertuzzo undenze ndatshintsha igama... uthi uCoco usulungekile ngakumbi. 584 00:42:49,917 --> 00:42:54,259 - Sithandwa... - Wenza ntoni ... ukuba impumlo yam! 585 00:43:01,629 --> 00:43:05,622 Demethi! Bade babeke imiqheba! 586 00:43:09,693 --> 00:43:11,100 Inani 3? 587 00:43:13,085 --> 00:43:16,151 Yintoni isidlele, cinga ukuba obekekileyo wayesazi! 588 00:43:16,285 --> 00:43:19,319 - Intoni? - Bendisazi ukuba uya kuza! 589 00:43:19,421 --> 00:43:23,033 Yiyo loo nto Ndilushiye luvuliwe ucango! 590 00:43:23,326 --> 00:43:28,411 Hayi, hayi, nkosazana! Ngenxa yothando lukaThixo, yima! 591 00:43:43,102 --> 00:43:48,120 Nkosikazi ndichukumisekile ukuba ndiguqe ngamadolo am ecaleni kwakho... 592 00:43:48,190 --> 00:43:51,803 ...ukuvakalisa uncumo lwam olukhulu. 593 00:43:51,838 --> 00:43:55,482 Ndiyazi awukwazi ukuthetha, kodwa oko akunamsebenzi... 594 00:43:55,582 --> 00:43:59,324 Ngoku ndinikela ezandleni zam... 595 00:43:59,422 --> 00:44:04,278 ... umsebenzi wokufudumeza, iyakukhuthaza... 596 00:44:04,382 --> 00:44:08,605 ...de uwolana wethu ube isikhukula esinamandla... 597 00:44:08,703 --> 00:44:13,918 ...njengengenakunqandwa kwaye i-incandescent njengogqabhuko-dubulo kwi-Etna! 598 00:44:13,953 --> 00:44:18,490 Phezu kwala magxa, le hip... 599 00:44:18,623 --> 00:44:21,306 ...le promontory... 600 00:44:21,823 --> 00:44:23,514 ...izandla zam... 601 00:44:28,223 --> 00:44:30,011 Mama! 602 00:44:31,423 --> 00:44:32,860 Nceda! Nceda! 603 00:44:32,895 --> 00:44:36,124 Ungunonkala! Undibambe oononkala! 604 00:44:38,111 --> 00:44:40,347 Yehla, ndihambe! 605 00:44:41,696 --> 00:44:44,030 Ndiziva ndigula, oh Thixo, ndiziva ndigula! 606 00:44:47,935 --> 00:44:50,324 Nceda, linda, nceda! 607 00:44:50,495 --> 00:44:52,022 Nceda! 608 00:44:52,159 --> 00:44:53,948 - Mamela, ndinike isandla ... - Kwenzeka ntoni? 609 00:44:54,016 --> 00:44:56,918 - Akanguye unonkala, yena fag! - Apha?! 610 00:44:58,208 --> 00:45:01,721 Isikhululo seRocca Pizzo! 611 00:45:02,080 --> 00:45:05,877 Uloliwe waseRoma oya eCatania-Siracusa... 612 00:45:06,016 --> 00:45:09,277 ...ufika kwiqonga lesi-3. 613 00:45:13,312 --> 00:45:18,877 Yiyo leyo! Akukho ngxoxo! Uthatha inqwelomoya yokuqala ukuya eRoma! 614 00:45:18,976 --> 00:45:23,995 Uxolo, kodwa ukuba ndiyagxothwa, ndinako hlala apho ndifuna khona ngeendleko zam. 615 00:45:24,704 --> 00:45:28,861 Ukrelekrele, huh? Emva koko ndikuqeshe kwakhona, kwaye uyalele ukuba ubuyele eRoma! 616 00:45:29,664 --> 00:45:31,290 - Ndingamthatha nam? - Ewe, ewe... 617 00:45:31,392 --> 00:45:36,149 Ndinqwenela! Kodwa uPedicò ngoku uyamazi njengomfazi wam, ngoko kufuneka ahlale. 618 00:45:36,224 --> 00:45:39,836 - Umphathi, ndivumele ndif-f-f... - Fuck wena, ixesha! 619 00:45:39,968 --> 00:45:43,831 Mandilungise izinto... ndamfaka le mess, kodwa ndiza kumkhupha ... 620 00:45:43,937 --> 00:45:45,879 Mphathi, uyaphi? Nantso ikaka! 621 00:45:46,561 --> 00:45:49,566 Kwanele ulwimi olungcolileyo! Gqoka! 622 00:45:49,601 --> 00:45:53,562 -Farewell, Coco... - Yintoni? Siza kudibana kwakhona! 623 00:45:54,945 --> 00:45:57,433 - Ngaba ndiya kumnika ngokwanga? - Ingaba uphambene? 624 00:45:57,921 --> 00:46:01,150 -Umphathi! - UPedicò uyeza, shwaka! 625 00:46:01,313 --> 00:46:02,808 Indiza yokuqala, kulungile? Yiza... 626 00:46:02,977 --> 00:46:04,127 -Bye... - Farewell, Coco! 627 00:46:04,225 --> 00:46:07,520 -Bekekile... Ndihamba ngeRocca Pizzo... 628 00:46:07,649 --> 00:46:09,624 ...ukuba ungathanda ukukhwela... 629 00:46:09,729 --> 00:46:11,584 Akafiki unobhala wakho? 630 00:46:11,682 --> 00:46:16,471 Hayi, kufuneka aye eRoma kushishino olungxamisekileyo. 631 00:46:37,570 --> 00:46:40,287 Kwaba kuphelile... 632 00:46:40,514 --> 00:46:43,067 Ndiphuma kwindlu yangasese, uphazanyiswe ziingcinga ezithile... 633 00:46:43,170 --> 00:46:46,999 ...ndagqitha ndehla ngepaseji kwaye wavula ucango olungelulo. 634 00:46:47,138 --> 00:46:49,440 Imeko eyoyikisayo! 635 00:46:50,114 --> 00:46:52,318 Kutheni ungahlali nathi kwisidlo sakusasa? 636 00:46:52,514 --> 00:46:55,266 Kuya kuba luyolo. Akunjalo, Eufemia? 637 00:46:55,301 --> 00:46:56,735 Naye uMary angavuya... 638 00:46:56,770 --> 00:47:01,527 Enkosi, kodwa ndiyenzile ishishini lokuzimasa... 639 00:47:01,666 --> 00:47:04,383 Kodwa sihlala sisitya late, ngo-2:00. 640 00:47:33,732 --> 00:47:36,252 - Ngaba isithulisi siwe ezihlangwini zakho? - Yintoni oyikhathaleleyo?! 641 00:47:36,708 --> 00:47:39,937 - Ngaba uyazi apho uhlala khona uAlbertini? -Kukho... 642 00:47:40,067 --> 00:47:41,791 ... kumgangatho wesibini. 643 00:47:42,788 --> 00:47:44,544 Nanko ke ngoku! 644 00:47:46,756 --> 00:47:48,446 Enkosi... Ndiza kukunika ingcebiso... 645 00:47:48,580 --> 00:47:50,751 Gcina utshintsho... 646 00:47:57,700 --> 00:47:59,456 Damn loo mphathi wezithuthi! 647 00:47:59,556 --> 00:48:00,985 Ngubani?! 648 00:48:01,476 --> 00:48:04,640 Igosa eli.. Thisson... Lo nyana... 649 00:48:05,028 --> 00:48:09,567 Lo nyana-wemazi kufuneka abenayo ndivukwe ngonyawo olungalunganga! 650 00:48:14,116 --> 00:48:17,378 Siyakwamkela emva! Ndiye ndalinda iintsuku ezimbini kuwe... 651 00:48:17,508 --> 00:48:18,915 Kum? 652 00:48:19,396 --> 00:48:23,488 “UCoco uza kubuya emva kweentsuku ezimbini. Ungakhathazeki, Mario Albertini. " 653 00:48:23,620 --> 00:48:25,409 Ide yafumana uphawu lukaCoco... 654 00:48:25,540 --> 00:48:29,796 UnguMnu. Robertuzzo. Ndibhalele ukuze ningabi naxhala. 655 00:48:29,892 --> 00:48:33,209 UCoco undinike eyakho i-ad-ad-ad... idilesi... 656 00:48:33,316 --> 00:48:37,113 - Uphi uCoco? -Uthetha ukuthi, "iCoconut yabantwana"... 657 00:48:39,653 --> 00:48:43,581 - Masihambe, abantu bayaphangwa apha ... - Akukho nto, uphi uCoco? 658 00:48:43,685 --> 00:48:47,034 - I la-la... - Musa ukucula, ndiba novalo! 659 00:48:47,141 --> 00:48:50,687 Inenekazi lilungisa okuthile luncedo kumsebenzi wakhe ... 660 00:48:50,789 --> 00:48:54,564 - Okwangoku useSicily. Ewe, eSisili... 661 00:48:55,334 --> 00:48:57,057 Abantu bayaphangwa apha ngalo lonke ixesha... 662 00:48:57,189 --> 00:48:58,978 Damn wena, wenza ntoni eSicily? 663 00:48:59,109 --> 00:49:01,565 Andikwazi ukuthetha, ngenye indlela intetho yethu izakujika... 664 00:49:01,798 --> 00:49:04,285 Kude kube ngoku kuye kwakhululeka! 665 00:49:05,061 --> 00:49:08,706 UCoco ukunye nomphathi wam, iCommander La Noce, ezenza umfazi wakhe ... 666 00:49:08,805 --> 00:49:13,116 - Kutheni wonke umdlalo ulingisa nje? -Ke ohloniphekileyo uPedicò unokumjija... 667 00:49:14,245 --> 00:49:16,766 Ngaba kukho ohloniphekileyo obandakanyekayo? Ngoko yinto enkulu! 668 00:49:16,998 --> 00:49:18,372 Ndicinga ukuba... 669 00:49:18,470 --> 00:49:20,772 Ulusizi oluncinci! 670 00:49:20,870 --> 00:49:24,383 Uzama ukwenza ishishini ngaphandle imvume yam... Ndiza kukubulala! 671 00:49:24,486 --> 00:49:28,414 Yeyiphi iminwe ethandekayo onayo! Musa ukuwachitha ngokubulala! 672 00:49:29,094 --> 00:49:32,193 Ok, kwanele namhlanje... 673 00:49:32,327 --> 00:49:34,880 Ukuba ndiqonde kakuhle, uthe... 674 00:49:35,014 --> 00:49:37,731 ...Mphathi La Noce kunye noHloniphekileyo Pedicò... 675 00:49:37,862 --> 00:49:39,772 Ewe, kodwa ... yintoni ngoku? 676 00:49:39,911 --> 00:49:41,536 Andazi... imbono iya kuza. 677 00:49:41,638 --> 00:49:44,158 Uyayibona intloko yam? Ngumzi-mveliso weembono! 678 00:49:44,262 --> 00:49:46,531 Uyayibona le nto? Ngumgca wendibano! 679 00:49:46,631 --> 00:49:48,998 IiGeniuse kufuneka zinikane isandla! 680 00:49:49,095 --> 00:49:52,806 - Ulungile! - Yima, awundazi ukuba ndingubani! 681 00:49:52,841 --> 00:49:56,068 - Impundu. - Uqikelele njani?! 682 00:50:04,423 --> 00:50:06,594 Uyaphi? 683 00:50:06,823 --> 00:50:11,078 Ndithathe inkululeko kuba ndiqinisekile uya kuqonda, Nkosk. La Noce. 684 00:50:11,207 --> 00:50:15,397 Ndiyabulela ngolwazi lwakho, UMnu. Robertuzzo... 685 00:50:15,495 --> 00:50:20,002 ...kodwa ndiyekile ukuba nomdla emyenini wam ixesha elithile. 686 00:50:20,295 --> 00:50:23,590 Mhlawumbi bendingacacanga, Nksk La Noce... 687 00:50:23,719 --> 00:50:26,207 - Intombazana yam iyenzela "ukuphila". - A "ukuphila"? 688 00:50:26,311 --> 00:50:30,054 Uhamba namadoda... Ndithetha... 689 00:50:30,151 --> 00:50:31,744 ...lihule! 690 00:50:33,000 --> 00:50:39,143 Sekunjalo, ndiyamvela. Ukujongana ne umyeni wam akamnandi... 691 00:50:39,239 --> 00:50:43,298 Nkosikazi masibambelele kwiinyani. Umyeni wakho uthathe uCoco eSicily... 692 00:50:43,400 --> 00:50:45,058 ...wamazisa kwiPedicò ehloniphekileyo. 693 00:50:45,192 --> 00:50:47,680 Obekekileyo? Ngoba? 694 00:50:47,784 --> 00:50:50,533 Uzenza umfazi wakhe ngoko uPedicò unokumfaka! 695 00:50:50,632 --> 00:50:52,771 - Intoni? -Uqonde ngokugqibeleleyo ... 696 00:50:52,873 --> 00:50:55,142 - Yintoni ubomi obuphantsi! - Unayo ... 697 00:50:55,240 --> 00:50:58,055 Nkosi yam iyakrakra indebe yam! 698 00:50:59,560 --> 00:51:01,699 Nkosikazi, wongeze iswekile? 699 00:51:01,832 --> 00:51:05,125 Kufuneka anqandwe, Ndiza kuhamba kwangoko! 700 00:51:05,160 --> 00:51:09,267 -Imnandi yam... - Ndiza kumenza ahlawule ngeli xesha! 701 00:51:09,302 --> 00:51:13,374 Andizi kukhwela iinqwelomoya. Ngaba ikhona i-express eya eSicily? 702 00:51:13,481 --> 00:51:17,158 Akukho sidingo... Andinaxhala ukuba bendinguwe... 703 00:51:17,257 --> 00:51:19,678 Imoto yam yinqwelo yomlilo! 704 00:51:19,816 --> 00:51:24,868 Ok, uyandithatha. Buya ngeyure, ndiza kube ndilungele ukuhamba! 705 00:51:25,193 --> 00:51:30,081 Ndiza kubonisa wonke umntu oyena Nksk. La Noce! 706 00:51:39,273 --> 00:51:42,794 - Ngubani lowo? UNksk. La Noce! - Molo, Robertuzzo ... 707 00:51:42,829 --> 00:51:45,445 Molo, mfazi omhle! 708 00:51:45,545 --> 00:51:48,480 Zange ndicinge ukuba uzifihlile ubuhle obunje... 709 00:51:48,617 --> 00:51:50,984 - Uyandithuthuzela ... - Ndiyafunga! 710 00:51:51,114 --> 00:51:53,056 Ndibethe ndife ukuba ndiyaxoka...ndicela... 711 00:51:53,225 --> 00:51:55,364 - Enkosi... - Nantsi i-fireball yam... xhuma ungene! 712 00:51:56,618 --> 00:51:58,789 - Hi, uxolo ndifike emva kwexesha. - Ndifike apha ngokwam. 713 00:51:59,017 --> 00:52:03,043 Hee, kufuneka upake apho? Yibanobubele! 714 00:52:04,874 --> 00:52:07,111 Ngokwenene, ulungile! 715 00:52:24,586 --> 00:52:28,961 Awutsho ukuba "ndiyandithanda", uthi "ndithakathiwe"! 716 00:52:29,067 --> 00:52:30,889 Ngaba unokuyifumana loo nto, okanye hayi? Phinda... 717 00:52:30,987 --> 00:52:33,408 - "Ndiyathakatha". - Kakhulu! 718 00:52:33,546 --> 00:52:35,652 - Ingaba ihamba njani? - Oh, molo, monsignor. 719 00:52:35,754 --> 00:52:38,307 - Nayiphi na inkqubela? - Ngoko ke... 720 00:52:38,411 --> 00:52:40,353 Uyazama, kodwa kunjalo kakhulu "intloko yenkomo". 721 00:52:40,458 --> 00:52:42,979 - Awuthi "intloko yenkomo"! - Ingaba uthini? 722 00:52:43,082 --> 00:52:44,872 - "Impundu intloko"! - Soze siyenze. 723 00:52:44,907 --> 00:52:48,779 Ndiyoyika ukuba unendlela engalunganga, uyambhida ngesitsotsi... 724 00:52:48,814 --> 00:52:53,733 Makhe sibone, ngoko ... awuthethi "intloko yenkomo", okanye "isinqe". 725 00:52:53,867 --> 00:52:57,380 - Uthi "nenkani". - Kunjalo, ndivile ukuba ... 726 00:52:58,059 --> 00:52:59,433 "Unenkani". 727 00:52:59,531 --> 00:53:04,038 Masithi waziswa emntwini, uthini? 728 00:53:05,100 --> 00:53:08,231 - "Ndiyavuya ukudibana nawe". - Igqibelele! 729 00:53:08,523 --> 00:53:11,371 Kwaye ukuba bayakumema ukuhlala ngesidlo sasemini? 730 00:53:11,499 --> 00:53:16,289 - "Ndiyathemba ukuba akukho ngxaki". - Ukuva oko?! Akakho mbi. 731 00:53:16,395 --> 00:53:20,738 Enkosi, ndiyakhala iyure yonke kwaye udlala i-pedagogue enobuso obutsha! 732 00:53:20,844 --> 00:53:23,877 - Peda-yintoni? - Libala! 733 00:53:24,396 --> 00:53:26,185 Qhubeka, xelela i-monsignor ... 734 00:53:26,316 --> 00:53:30,789 ...uthini ukuba iPedicò yenza eso siphakamiso, eso! 735 00:53:30,956 --> 00:53:32,811 Owu, ewe... 736 00:53:32,908 --> 00:53:35,013 "Hlonitshwa, hamba uzibulale ufile!" 737 00:53:35,148 --> 00:53:38,214 Hayi, uMariya oNgcwele! Ngobabalo kunye nobumnandi! 738 00:53:38,316 --> 00:53:40,552 Ngaba uyilibele impendulo inombolo 6? 739 00:53:42,476 --> 00:53:43,883 "Uyindoda enomdla kakhulu ... 740 00:53:43,980 --> 00:53:46,598 ...kodwa ndiphuma kusapho oludala kwaye awunawo loo mnqweno". 741 00:53:46,700 --> 00:53:49,449 Uyayifumana ingcamango? Ndazibala iimpendulo... 742 00:53:49,484 --> 00:53:53,510 Ngoku ngenombolo 7, ukumnika ithemba ukuba uyanyanzelisa... 743 00:53:53,612 --> 00:53:55,652 "Musa ukunyanzelisa, mhlekazi, Nam ndingumntu... 744 00:53:55,788 --> 00:53:57,217 ... kwaye ndingazilibala okomzuzwana". 745 00:53:57,324 --> 00:54:02,595 Oko kuyingozi kancinci ... kodwa ndiyaqonda inokuba luncedo. 746 00:54:02,733 --> 00:54:07,490 Damn, kufuneka sihambe ngokukhawuleza. Masibaleke ngaphaya kwenombolo yoku-1. 747 00:54:07,597 --> 00:54:12,169 "Molo, ndicela usixolele ukuba siphazamisa uxolo lwakho". 748 00:54:12,301 --> 00:54:14,985 "Mazulu, kuluyolo lokwenene." 749 00:54:18,893 --> 00:54:22,690 -Asifuni ukuba nayiphi na ingxaki ... - Amazulu, Nksk La Noce ... 750 00:54:22,797 --> 00:54:26,507 ...luvuyo lwethu. - Umphathi La Noce. 751 00:54:26,605 --> 00:54:30,150 Uthakathiwe, ungumthombo yobabalo nobuhle... 752 00:54:30,253 --> 00:54:35,371 Enkosi... ngaba iindwendwe zethu zingakhetha ukuba ngaphakathi okanye egadini... 753 00:54:35,469 --> 00:54:37,990 Njengoko uthanda, asifuni... 754 00:54:38,093 --> 00:54:39,916 Inani 3... 3! 755 00:54:40,013 --> 00:54:41,955 Yintsimbi yokuqala hayi u3. 756 00:54:42,062 --> 00:54:45,324 Ndonwabile nokuba kunjalo, nokuba yintoni na ukhetha kakuhle ... 757 00:54:45,390 --> 00:54:49,863 Carmelo... ngaba siya kulonwabela ilanga egadini ngoko? 758 00:54:49,966 --> 00:54:55,203 Ngokuqinisekileyo, masiqhubeke silonwabela usuku! 759 00:54:55,309 --> 00:54:59,947 Ngokukhanya okunje singambona noEtna! 760 00:55:00,078 --> 00:55:01,452 Olunjani lona usuku oluhle... 761 00:55:01,614 --> 00:55:02,989 Yiza ujonge... 762 00:55:48,463 --> 00:55:51,310 Masihambe siyotya, okanye siya kuba late ngesikhephe saseSicily. 763 00:55:51,440 --> 00:55:53,130 Kulungile, Robertuzzo! 764 00:56:04,335 --> 00:56:06,245 Uyaphi? Yiza apha! 765 00:56:06,640 --> 00:56:09,160 Ngaba uyayithanda loo nto? Umama uzakuthengela... 766 00:56:10,064 --> 00:56:12,207 Hayi, hayi... Sendikuthengele oko! 767 00:56:12,815 --> 00:56:15,150 Hayi, yima, Ilekese ayikufanelanga... 768 00:56:22,256 --> 00:56:24,264 Inongwe! 769 00:56:25,264 --> 00:56:27,307 - Umhle! Ngaba uyakwazi ukuthetha? - Ukuba akunjalo, ndiya kumbuyisela! 770 00:56:27,342 --> 00:56:29,350 - Umhle! Ngaba uyakwazi ukuthetha? - Ukuba akunjalo, ndiya kumbuyisela! 771 00:56:31,056 --> 00:56:34,252 Heyi, ugqibelele! Uyakwazi ukuchama ngokwenene! 772 00:56:34,512 --> 00:56:36,846 Uba umntwana wam?! 773 00:56:36,944 --> 00:56:38,952 - Yintoni maniac! - Wayebonakala fake. 774 00:56:46,001 --> 00:56:47,342 Ngaba wonzakele? 775 00:56:47,473 --> 00:56:51,564 Hayi akunjalo! Ukuba andiwa, akukho mnandi! 776 00:56:58,993 --> 00:57:00,335 Mholo. 777 00:57:02,673 --> 00:57:04,397 Nantsi ingcebiso yakho ... 778 00:57:05,616 --> 00:57:07,111 Enkosi. 779 00:57:13,394 --> 00:57:17,223 Ngenye imini bazondibeka kwingqekembe ye-lira ye-100! 780 00:57:17,330 --> 00:57:19,680 Ngempumlo efana neyakho, bayakwenza kufuneka wongeze umqheba. Phuma! 781 00:57:19,715 --> 00:57:22,030 Ngempumlo efana neyakho, bayakwenza kufuneka wongeze umqheba. Phuma! 782 00:57:22,130 --> 00:57:25,807 Le yi-turf yam, ndinike ingqekembe kwaye ukwahlukana. Abangeneleli bakhatywa iimpundu! 783 00:57:25,970 --> 00:57:27,120 Gcina utshintsho... 784 00:57:27,313 --> 00:57:30,543 - Umhle kakhulu ... - Enkosi. 785 00:57:30,897 --> 00:57:32,923 Umfazi onjengawe ingaya kude, endleleni... 786 00:57:32,958 --> 00:57:34,950 Umfazi onjengawe ingaya kude, endleleni... 787 00:57:35,089 --> 00:57:37,456 Andicingi njalo, ndiyonqena... 788 00:57:37,586 --> 00:57:40,881 Mhlawumbi awuqondi. Kude kube ngoku ubulikhoboka. 789 00:57:41,010 --> 00:57:43,595 Kufuneka ufumane ubomi! Ziphile ngayo! 790 00:57:43,730 --> 00:57:47,559 - Uxolo, uthetha ntoni? - Phila ngayo! 791 00:57:47,666 --> 00:57:49,758 Ukuba uyandivumela ukuba ndikukhokele, ndiyakubonisa ungumhlaba ongawucingiyo... 792 00:57:49,793 --> 00:57:51,850 Ukuba uyandivumela ukuba ndikukhokele, ndiyakubonisa ungumhlaba ongawucingiyo... 793 00:57:59,890 --> 00:58:02,015 Ukhawuleza kakhulu kunemoto kaRobertuzzo! 794 00:58:02,050 --> 00:58:04,141 Ukhawuleza kakhulu kunemoto kaRobertuzzo! 795 00:58:11,730 --> 00:58:15,527 Wasishiya simile! Uyinkunkuma nje! 796 00:58:18,195 --> 00:58:20,464 Amanzi ashushu ngokwenene! 797 00:58:20,595 --> 00:58:25,167 Kokokuqala Ndibone idama kwikhondom! 798 00:58:28,947 --> 00:58:30,068 Intle... 799 00:58:30,069 --> 00:58:31,219 Intle... 800 00:58:39,987 --> 00:58:42,289 Bendingazi ukuba awukwazi ukuqubha... 801 00:58:42,835 --> 00:58:44,384 Ndinemfundo yakudala, Andiyithathi! 802 00:58:44,419 --> 00:58:45,934 Ndinemfundo yakudala, Andiyithathi! 803 00:58:47,060 --> 00:58:49,874 - Ndiza kubamba ngaphantsi ... - Phantsi ntoni? 804 00:58:50,548 --> 00:58:54,963 Umqolo wakho, ngokwendalo... Relax, ziyeke uhambe. 805 00:58:54,998 --> 00:58:56,449 Ngumzimba onjani... makasikelelwe amanzi... 806 00:58:56,484 --> 00:58:57,901 Ngumzimba onjani... makasikelelwe amanzi... 807 00:58:58,003 --> 00:58:59,727 ...oko kukuwola! 808 00:59:03,892 --> 00:59:05,266 Kakuhle kakhulu! 809 00:59:07,380 --> 00:59:08,874 Isandla sangasemva! 810 00:59:10,484 --> 00:59:12,547 Ngoku lithuba lam! Kanjalo! 811 00:59:12,582 --> 00:59:14,610 Ngoku lithuba lam! Kanjalo! 812 00:59:18,324 --> 00:59:20,179 Isandla sangasemva! 813 00:59:21,492 --> 00:59:23,150 Iyamangalisa... 814 00:59:25,204 --> 00:59:26,895 Igqwesile... 815 00:59:32,308 --> 00:59:35,756 - Iqatha lam ... - Ngaba ujije iqatha lakho? 816 00:59:35,892 --> 00:59:38,357 Masithembe ukuba akukho nto, woyama ngam... 817 00:59:40,629 --> 00:59:42,320 Onjani wona umbono! 818 00:59:46,548 --> 00:59:50,705 Ndithembe, ungakhathazeki. Relax... 819 00:59:51,253 --> 00:59:54,113 Yayingaqhelekanga, xa ndandineminyaka eyi-18 Ndafumana ingozi efanayo... 820 00:59:54,148 --> 00:59:56,973 Yayingaqhelekanga, xa ndandineminyaka eyi-18 Ndafumana ingozi efanayo... 821 00:59:57,493 --> 01:00:02,000 Umchasi wam waqala ukundiphulula, njengokuba usenza... 822 01:00:02,837 --> 01:00:06,132 - Wayeluthando lwam lokuqala. - Hayi indlela engaqhelekanga ngayo! 823 01:00:07,029 --> 01:00:10,226 Mhlawumbi uGiambattista Vico ebenyanisile... 824 01:00:10,325 --> 01:00:12,240 - Ngaba igama lakhe? - Hayi! 825 01:00:12,275 --> 01:00:14,156 Lo mfo wezifundo zembali... 826 01:00:14,293 --> 01:00:19,247 Ewe, izinto umntu azikhumbulayo emva kweminyaka. Ewe, ababaninzi kangako! 827 01:00:19,349 --> 01:00:21,827 - Umncinci kakhulu! - Andiyi kuthi ndimncinci kakhulu ... 828 01:00:21,862 --> 01:00:24,306 - Umncinci kakhulu! - Andiyi kuthi ndimncinci kakhulu ... 829 01:00:24,405 --> 01:00:26,893 Musa ukuba ziingcathu, ngolusu oluhle kangaka... 830 01:00:26,998 --> 01:00:29,998 -Umphathi... - UMariya, kwenzeka ntoni? 831 01:00:30,101 --> 01:00:32,241 - Akukho nto, akukho nto! - Ngaba uwe wazenzakalisa? 832 01:00:32,276 --> 01:00:34,381 - Akukho nto, akukho nto! - Ngaba uwe wazenzakalisa? 833 01:00:34,486 --> 01:00:37,520 Hayi, akukho nto, iqatha elijijekileyo... 834 01:00:37,654 --> 01:00:40,436 Ewe, akukho nto... umphathi uphethe igolide. 835 01:00:40,566 --> 01:00:42,900 Bendingazi ukuba unayo izakhono zethaumaturgic... 836 01:00:43,062 --> 01:00:45,331 Ukuziqhelanisa nje! 837 01:00:46,390 --> 01:00:47,348 Sele ndingcono, sithandwa... 838 01:00:47,349 --> 01:00:48,309 Sele ndingcono, sithandwa... 839 01:00:48,310 --> 01:00:50,415 Ndiza kuhamba ndilungiselele isidlo sangokuhlwa. 840 01:00:50,582 --> 01:00:52,917 Ngokwemvelo iindwendwe zethu wamkelekile ukuba uzibandakanye nathi... 841 01:00:53,079 --> 01:00:55,861 Ewe, umbono omkhulu ... 842 01:00:55,959 --> 01:00:59,341 - Asifuni kukukhathaza. - Akukho ngxaki! 843 01:00:59,543 --> 01:01:02,548 - Enyanisweni, bahlala ubusuku. - Mhlawumbi baya kuba bengakhululekanga. 844 01:01:02,583 --> 01:01:05,553 - Enyanisweni, bahlala ubusuku. - Mhlawumbi baya kuba bengakhululekanga. 845 01:01:05,686 --> 01:01:08,982 Kukho igumbi leendwendwe, apho ihlala ingcono kunehotele! 846 01:01:09,079 --> 01:01:13,040 Ewe, unyanisile. Bazakulunga nje... 847 01:01:13,175 --> 01:01:17,103 Igumbi leendwendwe, ngoku kukho isisombululo! 848 01:01:23,127 --> 01:01:27,317 Qhubeka, sibhanxandini! Ufutha igesi, uze undiyeke! 849 01:01:27,415 --> 01:01:28,565 Ngaba ulambile, okanye yintoni? 850 01:01:28,598 --> 01:01:29,748 Ngaba ulambile, okanye yintoni? 851 01:01:31,447 --> 01:01:33,935 Ngaba awuyiboni icuba lemoto yakho? 852 01:01:34,071 --> 01:01:37,486 Unabo bonke ububi, elihenyukazi lomkhandi! 853 01:01:46,807 --> 01:01:50,255 Umsi omhlophe... 'Habemus papa'! 854 01:01:54,008 --> 01:01:55,917 'I-Habemus' ibambe injini! 855 01:02:03,256 --> 01:02:04,406 UMarta? 856 01:02:05,432 --> 01:02:07,025 Hayi, Marta! 857 01:02:08,344 --> 01:02:10,022 Wenza ntoni? Ukuqhuba kwam kukudinisile! 858 01:02:10,057 --> 01:02:11,700 Wenza ntoni? Ukuqhuba kwam kukudinisile! 859 01:02:12,120 --> 01:02:13,494 Ewe, kancinci... 860 01:02:13,625 --> 01:02:16,941 Ekubeni isikhephe sihamba ngomso kusasa, siza kulinda apha. 861 01:02:17,080 --> 01:02:20,342 Siza kufumana into yokutya, ulale ke! 862 01:02:20,472 --> 01:02:23,123 Ewe, ndilambe okwengcuka! 863 01:02:24,344 --> 01:02:26,231 Ingcuka! 864 01:02:26,680 --> 01:02:28,568 Ulambile, huh? 865 01:02:29,656 --> 01:02:33,169 Hamba uRobertuzzo, wenze okubi kakhulu, eli lithuba elikhulu! 866 01:02:33,305 --> 01:02:34,799 Ndim lo, sithandwa! 867 01:02:35,033 --> 01:02:36,388 - Eli ligumbi lam lokulala. - Injalo? 868 01:02:36,423 --> 01:02:37,744 - Eli ligumbi lam lokulala. - Injalo? 869 01:02:37,913 --> 01:02:39,636 Ndihlala ndilala ndodwa... 870 01:02:39,833 --> 01:02:44,273 Ndilala ndodwa myeni wam unomkhwa ombi wokurhona. 871 01:02:44,377 --> 01:02:48,949 - Ngaba awoyiki? - Ewe, ngayo yonke ingxolo encinci ... 872 01:02:49,145 --> 01:02:51,047 Kwaye ubusuku bude xa uhleli wedwa... 873 01:02:51,082 --> 01:02:52,950 Kwaye ubusuku bude xa uhleli wedwa... 874 01:02:53,081 --> 01:02:54,870 Undixelela... 875 01:02:55,001 --> 01:02:57,587 Yintoni? Kodwa unayo umfazi omhle! 876 01:02:57,817 --> 01:03:01,200 Akazuthetha nam, umfazi wam uyabanda... umkhenkce! 877 01:03:01,337 --> 01:03:02,864 - UMariya? - Ewe? 878 01:03:03,194 --> 01:03:04,999 Umphathi kufuneka adinwe. kufuneka simyeke aphumle... 879 01:03:05,034 --> 01:03:06,805 Umphathi kufuneka adinwe. kufuneka simyeke aphumle... 880 01:03:07,034 --> 01:03:10,001 Besisithi... wabuza umphathi... 881 01:03:10,106 --> 01:03:14,067 ...ukuba ngomso uhambo ku-Etna kwakunokwenzeka. 882 01:03:14,202 --> 01:03:15,446 -Etna? - Ewe. 883 01:03:15,610 --> 01:03:17,268 Ngomdla! 884 01:03:17,530 --> 01:03:18,664 - Goodnight enkosi ... - Goodnight madam, kwaye enkosi... 885 01:03:18,665 --> 01:03:19,815 - Goodnight enkosi ... - Goodnight madam, kwaye enkosi... 886 01:03:22,778 --> 01:03:24,567 Ubusuku obuhle, Mary ... 887 01:03:28,922 --> 01:03:30,329 Coco? 888 01:03:30,874 --> 01:03:31,835 Yintoni ngoku? 889 01:03:31,836 --> 01:03:32,825 Yintoni ngoku? 890 01:03:32,826 --> 01:03:38,423 Kuqhubekani? Kusebusuku, silele ebhedini... ungumfazi nam ndiyindoda. 891 01:03:38,715 --> 01:03:39,959 Yhu... 892 01:03:40,090 --> 01:03:45,524 Coco, ukuba awungeni ndawo obekekileyo, ndithuthuzeleni! 893 01:03:45,754 --> 01:03:47,624 - Uyilibale, ndidiniwe! - Awunakuyenza loo nto! 894 01:03:47,659 --> 01:03:49,495 - Uyilibale, ndidiniwe! - Awunakuyenza loo nto! 895 01:03:49,594 --> 01:03:51,569 Andifuni kwenza nto! 896 01:03:52,251 --> 01:03:57,139 - Kodwa kuyahlekisa ukulala. - Yiba nesifo sentliziyo! 897 01:03:57,243 --> 01:04:00,603 Undigcine ndivukile ubusuku obubini ngoku! 898 01:04:00,638 --> 01:04:03,963 Undigcine ndivukile ubusuku obubini ngoku! 899 01:04:03,998 --> 01:04:05,752 Mhlawumbi ikofu... 900 01:04:16,123 --> 01:04:17,814 Uyaphi laa tsotsi? 901 01:04:23,132 --> 01:04:24,823 Ewe... mhlawumbi... 902 01:04:31,452 --> 01:04:34,321 Ewe, ndiza kuyizisa kwigumbi lakho ngomzuzwana! 903 01:04:34,555 --> 01:04:38,516 - Enkosi, unobubele kakhulu ... - Owu, akukho nto! 904 01:04:41,531 --> 01:04:44,117 -Matilde! - Yintoni na ngobu busuku? 905 01:04:44,220 --> 01:04:47,089 - Yintoni undwendwe lwethu olufuna? -Akofi. 906 01:04:47,228 --> 01:04:50,905 - Ah, ulungiselela. - Ngaba ndiya kuyenza? 907 01:04:51,036 --> 01:04:55,164 Ngokuqinisekileyo ... kwaye hamba uye kuthatha izithomalalisi zam. 908 01:04:59,580 --> 01:05:05,331 Kukho ... isibini zeepilisi zokulala... 909 01:05:07,837 --> 01:05:10,839 Loo nto izakumlalisa, nam Ungadlala imidlalo "yeDecameron"! 910 01:05:10,874 --> 01:05:13,842 Loo nto izakumlalisa, nam Ungadlala imidlalo "yeDecameron"! 911 01:05:16,317 --> 01:05:17,843 Yiza! 912 01:05:20,925 --> 01:05:22,455 - It is sugared. - Enkosi. 913 01:05:22,490 --> 01:05:23,986 - It is sugared. - Enkosi. 914 01:05:27,549 --> 01:05:30,200 Coco, vuka! 915 01:05:30,909 --> 01:05:32,919 - Ikofu... - Yintoni? 916 01:05:32,954 --> 01:05:34,930 Ngaba lixesha lokuvuka? 917 01:05:35,069 --> 01:05:37,432 Hayi, hlala ebhedini, thina ndizakwenza imithambo encinci... 918 01:05:37,467 --> 01:05:39,795 Hayi, hlala ebhedini, thina ndizakwenza imithambo encinci... 919 01:05:40,157 --> 01:05:44,598 Sela, mncinci... Intle? 920 01:05:45,886 --> 01:05:48,057 Lizothe! 921 01:05:49,470 --> 01:05:51,548 Coco, yeka ukudlala! Musa ukuba sisibhanxa! 922 01:05:51,583 --> 01:05:53,626 Coco, yeka ukudlala! Musa ukuba sisibhanxa! 923 01:05:54,205 --> 01:05:56,627 Ungenwe yintoni? 924 01:05:56,734 --> 01:06:00,378 Unjani umfazi njengawe akanagazi emithanjeni yakhe? 925 01:06:02,654 --> 01:06:03,326 Coco? 926 01:06:03,327 --> 01:06:04,477 Coco? 927 01:06:05,214 --> 01:06:10,265 Albertini undiphathele umama kaRamses II! 928 01:06:26,046 --> 01:06:27,388 Umphathi? 929 01:06:27,582 --> 01:06:31,007 Umphathi... ubuthatha kumfazi obekekileyo? 930 01:06:31,519 --> 01:06:33,461 Lala, cuckold! 931 01:06:34,270 --> 01:06:36,889 Onjani ukuba mhle umfazi! 932 01:06:38,366 --> 01:06:41,301 Nkosikazi? Nkosikazi! 933 01:06:41,919 --> 01:06:43,868 NguPedicò! Umyeni wakho ulele... 934 01:06:43,903 --> 01:06:45,817 NguPedicò! Umyeni wakho ulele... 935 01:06:46,686 --> 01:06:49,654 Siqhubeke? 936 01:06:53,471 --> 01:06:58,783 Wenze isifungo, huh? Andizithandi izifungo... 937 01:07:01,375 --> 01:07:08,565 Yhini mfazi! Ungalala njani ecaleni kwale pachyderm enamafutha! 938 01:07:13,279 --> 01:07:15,451 Ngaba i-cuckold ikhathazekile? 939 01:07:15,968 --> 01:07:21,434 Yiza ndikuse egumbini lam. Ungakhathazeki, ndiza kuyiphatha... 940 01:07:21,663 --> 01:07:24,511 Yiza nam... 941 01:07:38,623 --> 01:07:40,663 Mama Oyingcwele! 942 01:07:40,832 --> 01:07:43,582 Nkosikazi... nkosikazi! 943 01:07:44,704 --> 01:07:46,591 Enjani yona inzwakazi! 944 01:07:48,032 --> 01:07:49,461 - Ngubani? - Mna. 945 01:07:49,696 --> 01:07:51,998 - Ingaba ufuna ntoni? - Vula, ndiyoyika! 946 01:07:52,096 --> 01:07:53,689 Woyika ntoni? 947 01:07:53,792 --> 01:07:56,410 Owu Thixo, uCarmelo! Iziporho! 948 01:07:56,897 --> 01:07:58,936 Ngoku ziziporho! 949 01:08:00,129 --> 01:08:02,103 - Umzuzu omnye! - Iziporho! 950 01:08:02,592 --> 01:08:04,894 Vula iCarmelo, kukho iziporho! 951 01:08:05,056 --> 01:08:06,747 Umzuzu omnye! 952 01:08:07,105 --> 01:08:09,974 Carmelo, ndivumele ndingene! 953 01:08:10,241 --> 01:08:12,477 Ungenwe yintoni? 954 01:08:13,825 --> 01:08:17,502 - Ingaba yin? - Ndiyoyika, ndeva ingxolo. 955 01:08:17,632 --> 01:08:21,942 Ndabona iziporho egadini. Ndiyeke ndihlale. Ndizakuthula! 956 01:08:22,081 --> 01:08:25,463 -Carmelo, nceda! - Damn ezo iziporho! 957 01:08:43,809 --> 01:08:46,013 NDIZOKULINDA EGUMBENI LAM EZINZULWINI 958 01:08:47,074 --> 01:08:51,776 Ngoku siza kubona ukuba ngubani icuckold, Pedicò othandekayo! 959 01:08:57,953 --> 01:09:02,525 Akukho mntu umisayo. Mhlawumbi bayacinga Ndenzakele ubhontsi wam? 960 01:09:06,754 --> 01:09:09,820 Yiza, mfana... ubulinde ixesha elide? 961 01:09:09,923 --> 01:09:13,338 Hayi, ndandingumntwana xa ndifika apha! 962 01:09:13,826 --> 01:09:14,976 Gxumela ngaphakathi, ngokukhawuleza! 963 01:09:15,075 --> 01:09:17,944 - Enkosi... -Buck up, siyahamba! 964 01:09:20,162 --> 01:09:22,072 Ulungile, hamba! 965 01:09:30,402 --> 01:09:33,071 - Le moto ngokukhawuleza, uyazi? - Kunene. 966 01:09:33,106 --> 01:09:35,741 - Uyaphi? - Catania. 967 01:09:35,811 --> 01:09:38,974 Igqibelele, ndiyahamba eSicily kwakhona! 968 01:09:39,619 --> 01:09:42,652 Mamela loo njini imangalisayo? Kwaye ufumane ingaphakathi! 969 01:09:42,755 --> 01:09:46,846 Ikhaphethi, i-air conditioning, istiriyo esikwisiphelo esiphezulu! 970 01:09:46,947 --> 01:09:48,954 Beka unomathotholo! 971 01:09:51,075 --> 01:09:54,555 Ukuxinana kwetrafikhi kuvaliwe Uhola wendlela 213... 972 01:09:54,723 --> 01:09:57,374 ...kwaye kuxelwe inkungu engqindilili kwiindawo eziphakamileyo zentaba. 973 01:09:59,140 --> 01:10:03,296 Bamba nkqi, siyahamba! 974 01:10:11,012 --> 01:10:15,840 Ingqalelo kubo bonke abaqhubi... 975 01:10:15,875 --> 01:10:21,178 Amapolisa akhangela iMaserati, ibiwe kwiyure enye edlulileyo eNaples. 976 01:10:21,348 --> 01:10:25,603 Isela ngumbaleki kwikliniki yengqondo. 977 01:10:25,700 --> 01:10:28,034 Kukholelwa ukuba uyingozi ... 978 01:10:28,196 --> 01:10:33,466 ...kuba naye uyihalf blind. Le ngxelo yeendaba siyigqibezela apha. 979 01:10:33,860 --> 01:10:36,926 Sibuyela kwethu inkqubo yomculo elula. 980 01:10:37,412 --> 01:10:40,511 Uzilayishile ii wiper? Banezantya ezimbini. 981 01:10:58,916 --> 01:11:00,323 Imnandi, akunjalo? 982 01:11:10,245 --> 01:11:12,612 - Ngubani lowo? - Utatomkhulu wam! 983 01:11:14,501 --> 01:11:17,884 Ngaba uqinisekile ukuba le injini intle kangaka? 984 01:11:22,437 --> 01:11:27,140 Unyanisile, mfana ... kwi-150mph kwaqhuma iintlantsi! 985 01:11:27,365 --> 01:11:30,464 Hayi, yayindim... Bendiyishitsha iblukhwe yam! 986 01:11:39,878 --> 01:11:42,398 - Uyaphi? -Ukuya kwigumbi lokuhlambela, ukuchama... 987 01:11:42,534 --> 01:11:44,290 - Awukwazi. - Ngoba kutheni? 988 01:11:44,422 --> 01:11:46,849 Kufuneka ndihambe kuqala, Ndigqabhuke ndiyochama... 989 01:11:46,884 --> 01:11:49,276 - Nam ndiyagqabhuka! - Kodwa mna obekekileyo! 990 01:11:49,414 --> 01:11:51,105 Ewe, ukubalasela kwakho! 991 01:12:00,614 --> 01:12:03,265 UKrestu, unzima! 992 01:12:03,750 --> 01:12:07,547 Emva kwayo yonke le nzame, ndimbethe kabini? 993 01:12:11,686 --> 01:12:15,331 Mama, akukho mntu uza kukuphazamisa apha, ligumbi lomfazi wam eli... 994 01:12:15,463 --> 01:12:17,186 Ndizakubuya... 995 01:12:17,767 --> 01:12:21,661 Mama uMariya, Ndiwufumene umyalezo wakho... 996 01:12:21,990 --> 01:12:26,082 Kusezinzulwini zobusuku... madam? Andiboni mntu apha... 997 01:12:27,590 --> 01:12:28,801 Coco! 998 01:12:30,375 --> 01:12:33,506 Kweneke ntoni? Ikwenze ntoni lahagu? 999 01:12:34,151 --> 01:12:37,828 Kweneke ntoni? Ubandekile, wakwenza ntoni? 1000 01:12:40,487 --> 01:12:42,980 - Owu, inceba! - Madam, ndim, La Noce ... 1001 01:12:43,015 --> 01:12:47,041 Uyaphambana? Ukuba umyeni wam uyasibona uyakukudubula! 1002 01:12:47,271 --> 01:12:51,200 Kulungile, kodwa akunjalo, ndikhuselekile ephuma ngefestile... 1003 01:12:51,303 --> 01:12:53,638 Nceda uhambe, nceda! Ndiyakucenga! 1004 01:12:54,439 --> 01:12:57,123 - Mary, wenza ntoni apha? - Ngubani?! 1005 01:12:58,215 --> 01:13:02,110 Bendisiya bathroom yam, ubuthatha iminyaka! 1006 01:13:02,567 --> 01:13:05,884 - Ngokwenene? - Ngokuqinisekileyo, uCarmelo ... yiza. 1007 01:13:05,991 --> 01:13:09,985 Qhubeka, igumbi lokuhlambela liza kukhululeka ubusuku bonke. Ngena ngaphakathi. 1008 01:13:30,984 --> 01:13:36,003 INDODA ESHIYILE NGEfestile KA IGUMBI LOMFAZI WAKHO. UYINGXAKI! 1009 01:13:38,792 --> 01:13:40,832 Ndiza kumenza ahlawule ngale nto! 1010 01:13:43,977 --> 01:13:48,133 Yeka ukuqhula, Coco, ndiphendule! Kuya kubakho ukuhlawula isihogo ukuba uyafa! 1011 01:13:48,361 --> 01:13:51,557 Kwintombazana efana nawe, ibiya kuba sisigebenga! 1012 01:13:51,913 --> 01:13:56,037 Coco, ndiphendule! Ulungile, igama nje elinye ... 1013 01:13:57,417 --> 01:14:01,727 -Umphathi... - Enkosi, Thixo! 1014 01:14:01,833 --> 01:14:05,728 ...Mka le. - Kulungile, enkosi kunjalo. 1015 01:14:38,954 --> 01:14:40,864 Thatha oko! 1016 01:14:46,154 --> 01:14:49,700 Carmelo! Uyazi andikuthandi xa urhabaxa! 1017 01:15:20,811 --> 01:15:23,778 Ndihluthi! Kuza ngasemva umntu ongenanto... 1018 01:15:31,723 --> 01:15:33,446 Hee, ufuna ukukhwela? 1019 01:15:33,643 --> 01:15:38,051 Kulungile, kodwa kuya kufuneka ubuyele kunye neentyatyambo. 1020 01:15:38,443 --> 01:15:39,970 - Yintoni, ngasemva? - Ewe ngoba? 1021 01:15:40,075 --> 01:15:41,513 Isidumbu siyaphi? 1022 01:15:41,548 --> 01:15:46,469 - Akakho omnye umntu owayibangayo ... - Kodwa umntu unako. 1023 01:15:46,604 --> 01:15:49,124 - Ngubani othe njalo? - Iphephandaba. 1024 01:15:49,900 --> 01:15:52,966 “Abahlanu bathi babhubhile kwingozi", yatsho. 1025 01:15:54,284 --> 01:15:59,145 - Qhubeka, ngokukhawuleza ... kulungile. - Ndibuhlungu yonke indawo. 1026 01:15:59,180 --> 01:16:04,231 Andikwazi nokuzibamba ngethamsanqa. Ungakhathazeka ngokundinika umkrwelo? 1027 01:16:08,204 --> 01:16:09,895 Hamba, Nicola! 1028 01:16:18,412 --> 01:16:21,827 Kitty, yilumkele ikati enkulu! Molo, madam... 1029 01:16:22,316 --> 01:16:24,869 - Molo, ohloniphekileyo. - Ungumfazi omangalisayo. 1030 01:16:25,005 --> 01:16:29,096 - Enkosi... - Ndingakwenzela nantoni na. 1031 01:16:29,228 --> 01:16:31,913 Nceda, andifuni ukukukhathaza... 1032 01:16:31,948 --> 01:16:34,850 Ndiyaxolisa ngobusuku obudlulileyo, kodwa ndigcinwe phantsi kolawulo olungqongqo ... 1033 01:16:34,989 --> 01:16:36,898 Ungumfazi wam umfazi onomona kakhulu... 1034 01:16:37,037 --> 01:16:39,787 - Ngendlela, ukhe wambona ngeenxa zonke? - Ewe, ngaphambili ... 1035 01:16:39,885 --> 01:16:42,951 ...bahamba ke ukuze sinyuke intaba. 1036 01:16:43,085 --> 01:16:47,213 Bamkile kakade? Uhleli nomyeni wakho? 1037 01:16:47,248 --> 01:16:49,864 - Kwaye akukho mntu wumbi? - Akukho mntu ... 1038 01:16:49,997 --> 01:16:55,910 - Ngaba awunamona ngomyeni wakho? - Ndingumntu nam! 1039 01:16:56,045 --> 01:16:59,820 Sonke singabantu, kodwa awoyiki ikhona into enokwenzeka? 1040 01:16:59,949 --> 01:17:03,113 Ewe, umyeni wam "ukutshaya nje" kwezi ntsuku... 1041 01:17:03,245 --> 01:17:06,148 Kuyamangalisa! Umpu wakhe uyekile ukudubula! 1042 01:17:07,437 --> 01:17:10,405 Unam uya kuziva uphambili! 1043 01:17:26,862 --> 01:17:28,717 Udaka lwafika apha ngo-'71. 1044 01:17:28,878 --> 01:17:32,107 Iicraters zinokugqabhuka xa ubungayilindelanga... 1045 01:17:32,238 --> 01:17:34,693 Ivakala iyingozi! 1046 01:17:34,926 --> 01:17:38,620 Enyanisweni, umyeni wam akazange uza apha, uyoyika! 1047 01:17:38,655 --> 01:17:42,315 Esengumntwana, waphantse wafa kugqabhuko-dubulo... 1048 01:17:42,606 --> 01:17:43,915 Ngaba uyoyika? 1049 01:17:44,046 --> 01:17:46,763 Ngomfazi onjengawe, Ndiyoyika mna qha... 1050 01:17:46,863 --> 01:17:48,870 Mphathi, uthini? 1051 01:17:48,975 --> 01:17:50,763 Umkreqi! 1052 01:17:51,982 --> 01:17:54,949 Ukuhamba kula matye akukho lula... 1053 01:17:55,055 --> 01:17:58,404 Kodwa ungathandi lo mboniso weDantesque? 1054 01:17:58,543 --> 01:18:01,161 Ndinemililo yangaphakathi eyeyam! 1055 01:18:13,999 --> 01:18:16,520 - Ingaba ujonge kwintoni? - Ndeva ingxolo... 1056 01:18:16,623 --> 01:18:18,827 ...ngubani owaziyo ukuba yayiyintoni na, Andiboni nto! 1057 01:18:18,991 --> 01:18:23,628 - Ngaba uqinisekile ukuba awuboni nto? - Madam, uya kubamba umkhuhlane! 1058 01:18:23,727 --> 01:18:28,005 - Emva koko ndifudumeze! - Ewe, ndiya kukubeka emlilweni! 1059 01:18:28,463 --> 01:18:30,350 Akunjalo, nkosazana! 1060 01:18:31,951 --> 01:18:33,609 Ugqabhuko-dubulo! 1061 01:18:34,960 --> 01:18:36,454 Nceda! 1062 01:18:37,519 --> 01:18:41,033 Ndixolele, Nkosi, ukuba ndonile; Hamba! 1063 01:18:41,136 --> 01:18:46,439 Undishiya kwesi sihogo?! Yima, nkosazana! 1064 01:18:49,872 --> 01:18:52,774 Ndingumfazi "ohloniphekileyo"! 1065 01:18:54,352 --> 01:18:58,443 Hamba! Ndingumfazi "ohloniphekileyo"! 1066 01:18:58,800 --> 01:19:00,775 Yima, yima! 1067 01:19:15,312 --> 01:19:19,241 - Ok, sala kakuhle! Ndiyathemba ukuba akunjalo! 1068 01:19:25,489 --> 01:19:28,526 Molo, Coco! Uphi umphathi? 1069 01:19:28,561 --> 01:19:31,856 - Kwi-vulcano! - Yintoni, "akakwazanga ukuthi hayi"? 1070 01:19:31,891 --> 01:19:35,152 - Kwi-vulcano! - Owu, "waphulukana nehalo yakhe"! 1071 01:19:35,281 --> 01:19:39,788 Yima... ukuvuthela oku ngokuqinisekileyo kufuneka uphefumle kakhulu! 1072 01:19:40,081 --> 01:19:42,154 Kwenzeke ntoni, bakwenze usodolophu? 1073 01:19:42,385 --> 01:19:44,654 Hayi, ndikhwele nomngcwabi! 1074 01:19:44,817 --> 01:19:47,632 Ninjani bahlobo bam? Kuhle ukukubona! 1075 01:19:49,681 --> 01:19:53,129 Nceda, msindise! 1076 01:19:53,234 --> 01:19:54,543 - Uye wavuka! - Nceda! 1077 01:19:54,706 --> 01:19:58,088 - Andikwazi ukuqubha! - Yiyeke kum, madam! 1078 01:19:58,322 --> 01:19:59,696 Bambelela! 1079 01:20:01,906 --> 01:20:03,913 Ima kancinci! Apha... 1080 01:20:04,306 --> 01:20:05,964 Yiza, phezulu... 1081 01:20:07,953 --> 01:20:10,506 Akunjalo, uya kumkrazula intamo! 1082 01:20:19,154 --> 01:20:21,423 Enjani yona ivillage! Ukhona umntu osekhaya? 1083 01:20:22,130 --> 01:20:23,537 Uyaphila! 1084 01:20:25,523 --> 01:20:28,872 -Umphathi... - Uthetha ukuthini? Cacisa! 1085 01:20:30,962 --> 01:20:33,483 Ndivumele ndihambe, Marta, Ndizombulala umntu! 1086 01:20:33,682 --> 01:20:37,195 - Ngaba undihlola?! - Intoni? Andikuva! 1087 01:20:42,451 --> 01:20:45,004 Njakazi! Ngaba le yiholide, okanye enye into? 1088 01:20:45,138 --> 01:20:47,593 Ndithatha iholide enjani Ndiziva ngathi! Ndingumfazi okhululekileyo! 1089 01:20:47,699 --> 01:20:52,685 Hayi, yenza le nto ndikuxelela yona! Undifanele ukundihlonipha! 1090 01:20:52,787 --> 01:20:55,820 Ndim lo ukhuselayo ekuxhatshazweni! 1091 01:20:59,539 --> 01:21:03,946 Ngokukhawuleza, umyeni wam uya kuba nexhala! Uya kwenza umboniso! 1092 01:21:04,051 --> 01:21:07,400 Sukubaleka, ndisizele unyawo lwam! 1093 01:21:08,339 --> 01:21:11,121 Ukuba ufuna ukuba lihule, kufuneka uyithathele phezulu! 1094 01:21:11,252 --> 01:21:13,772 Lihule kuphela elilapha ngudadewenu! 1095 01:21:15,348 --> 01:21:17,933 - Kungathini u? - Ingaba ufuna ntoni?! 1096 01:21:18,035 --> 01:21:20,817 Uliphakamisa njani ilizwi lakho kwinenekazi! 1097 01:21:20,915 --> 01:21:25,007 - Ungubani na wena? - Ndiyinkosi ekhohlakeleyo yale ndlu! 1098 01:21:25,171 --> 01:21:28,106 Hamba uyokuzibamba, wena bhokisi yokuncokola! 1099 01:21:31,604 --> 01:21:33,993 Mka! Awundazi ukuba ndingubani! 1100 01:21:34,132 --> 01:21:35,506 Hayi unyawo lwam! 1101 01:21:35,828 --> 01:21:37,289 Hambisa iimpundu zakho! 1102 01:21:38,676 --> 01:21:42,735 Marta, uze njani apha? Kwaye unxibe ngolo hlobo? 1103 01:21:42,868 --> 01:21:47,407 - Ndize kudibana nesithandwa sakho. -Uthini na, ndifuna uxolo! 1104 01:21:47,637 --> 01:21:48,880 Apha! 1105 01:21:49,428 --> 01:21:51,501 - Fetusa! - Wena mazenja! 1106 01:21:51,668 --> 01:21:53,556 Wenza ntoni? Yiyeke! 1107 01:21:55,572 --> 01:21:58,736 Albertini, sithandwa, bakwenze ntoni! 1108 01:21:58,997 --> 01:22:01,812 Kwanele, ningamanenekazi! 1109 01:22:04,661 --> 01:22:07,083 Manene, zolani! Le yindlu ehloniphekileyo! 1110 01:22:07,252 --> 01:22:09,325 Thula wena lihenyukazi! 1111 01:22:09,428 --> 01:22:11,632 UMarta, nceda, zama ukuqonda! 1112 01:22:11,829 --> 01:22:13,455 Ngumbuzo weshishini! 1113 01:22:13,557 --> 01:22:17,169 Ndikwenzele ukukusindisa kulo skunk! 1114 01:22:17,397 --> 01:22:20,267 Ubaphanga abafazi babantu, ndiye ndamphathela umfazi womgunyathi. 1115 01:22:20,373 --> 01:22:22,795 Nithini na ukuthetha ngolo hlobo! 1116 01:22:23,413 --> 01:22:25,322 Nceda! Nceda! 1117 01:22:25,845 --> 01:22:29,871 - Madam, ndiyeza! - Yayinguye! 1118 01:22:30,709 --> 01:22:34,506 Myeke ahambe, Ndiza kujongana naye! 1119 01:23:26,678 --> 01:23:29,875 Oku kukuxhwilwa, Ndizakubona uvalelwe! 1120 01:23:30,103 --> 01:23:31,380 - Yintoni lo nto? -Atranquilizer. 1121 01:23:31,415 --> 01:23:34,928 Andifuni ukuzola, Ndingummi okhululekileyo! 1122 01:23:35,062 --> 01:23:38,892 Yintoni ephukileyo, ugqirha? 1123 01:23:39,351 --> 01:23:41,620 Awukwazi ukuthetha? Ngaba usisidenge? 1124 01:23:41,751 --> 01:23:44,533 Ndithembe emhlabeni ugqirha osisimumu! 1125 01:23:44,662 --> 01:23:47,637 Ndiza kuqinisekisa uhlawula yonke lento! 1126 01:23:47,672 --> 01:23:50,613 Uyayiva loo nto? Uya kuhlawula wonke umonakalo! 1127 01:23:50,967 --> 01:23:55,190 - Ngubani, mna? - Makabe, yena ukothuka! 1128 01:23:55,703 --> 01:23:58,453 Ndilixhoba yeyelenqe lobudemon! 1129 01:23:58,552 --> 01:24:02,065 - Thula, wena nkosana yekaka! - Ngaba ungaqinisekanga njani? 1130 01:24:02,167 --> 01:24:04,589 Wena, mhlekazi, uyinkosana yekaka! 1131 01:24:04,695 --> 01:24:07,281 - Kwaye cuckold! - Yiloo nto intlebendwane, ndenze nto! 1132 01:24:07,384 --> 01:24:10,035 Mhlawumbi, kodwa ufanelekile ukuba yi-cuckold, kwaye wenze njalo! 1133 01:24:10,551 --> 01:24:13,901 Lulwimi luni na olu?! Hlonipha unongendi ogezayo, nceda! 1134 01:24:14,040 --> 01:24:16,789 -Uxolo malube nawe... - Kwaye kunye nawe ... 1135 01:24:17,016 --> 01:24:19,605 Nimanyene kwakhona... Unjani nyana wam? 1136 01:24:19,640 --> 01:24:22,542 - Fine, xa kuthelekiswa nomalume wam. - Njani umalume wakho? 1137 01:24:22,680 --> 01:24:23,830 Ufile! 1138 01:24:23,832 --> 01:24:26,385 Andifuni izinto zokuthomalalisa! 1139 01:24:26,488 --> 01:24:30,645 - Andimazi ... - Akukho mntu undaziyo! 1140 01:24:30,744 --> 01:24:35,632 Ngomso, uya kufumana ibali elithile kwiphephandaba... 1141 01:24:35,768 --> 01:24:39,249 Ngaba ungathanda ukuva imboniso encinane? 1142 01:24:39,384 --> 01:24:44,119 "Ngelinye ixesha, usomashishini, emva kokungcolisa umlambo... 1143 01:24:44,217 --> 01:24:50,960 ...ngefektri yakhe enukayo, wacela uncedo kumntu ohloniphekileyo... 1144 01:24:51,064 --> 01:24:55,123 ... endingayi kumbiza ngegama, kodwa uya kubonisa ngempumlo!" 1145 01:25:05,209 --> 01:25:06,769 Enkosi... 1146 01:25:06,872 --> 01:25:11,826 Kolu nxibelelwano lweemfuno zentlalo kunye nophuhliso lwamashishini... 1147 01:25:11,993 --> 01:25:14,895 ...uMphathi La Noce, ngubani owaziyo... 1148 01:25:15,769 --> 01:25:21,617 ...kunye noHloniphekileyo uPedicò, oncedisayo kwindawo yezopolitiko... 1149 01:25:21,881 --> 01:25:27,737 ...baphumelele ukugcina isitshixo umthombo womsebenzi waseTaliyane... 1150 01:25:27,772 --> 01:25:31,053 ...iNkampani yeStraccolone, iimveliso zikabani... 1151 01:25:31,866 --> 01:25:34,517 ...ngoku zithengiswa phesheya! 1152 01:25:37,497 --> 01:25:40,497 Ungunobhala onobuchule, ayifani nalo Albertini! 1153 01:25:40,666 --> 01:25:45,041 - Ukrelekrele kakhulu! -Ngoko ubuchule ... 1154 01:25:53,082 --> 01:25:57,654 Ngaba aniqondi? Iishifti zasebusuku zingcono kuneentsuku! 1155 01:25:57,754 --> 01:26:01,103 - Ngayiphi ingqiqo? - Ishifti yasebusuku ihlawula ngaphezulu! 1156 01:26:01,242 --> 01:26:03,314 Kwaye usebenza iiyure ezi-5 kuphela! 1157 01:26:03,546 --> 01:26:07,447 Okanye ungasebenzisa eyakho imini nobusuku... 1158 01:26:07,482 --> 01:26:10,799 Ithambile... Kufuneka ndicinge ngayo... 1159 01:26:10,938 --> 01:26:13,272 Akukho nto yokuxoxa, Andoyiki mntu... 1160 01:26:13,434 --> 01:26:15,322 Into endiyifunayo, ndiyayifumana! 1161 01:26:15,419 --> 01:26:19,313 Ndithathe isigqibo sokusebenza ebusuku, kwaye ndisebenza ubusuku, ok?! 1162 01:26:19,482 --> 01:26:21,009 Kulungile... 1163 01:26:31,739 --> 01:26:34,292 -Bye... - Yonwabela. 1164 01:26:35,611 --> 01:26:37,913 Ifile ngokupheleleyo ngobu busuku... 1165 01:26:38,107 --> 01:26:40,660 Ndenze iimoto ezimbini kuphela ... - Lucky wena! 1166 01:26:40,891 --> 01:26:42,899 Ngubani le nkosazana? 1167 01:26:43,931 --> 01:26:45,368 Ufuna ntoni?! 1168 01:26:45,403 --> 01:26:48,632 - Uthintelwe kwimida! - Idiot! 1169 01:26:48,731 --> 01:26:51,797 Jonga ngubani othethayo! 1170 01:26:52,699 --> 01:26:56,376 - Thatha uhambo, okanye kungenjalo! - Ewe, yisuse! 1171 01:26:56,796 --> 01:26:59,185 Ufuna ntoni kum?! 1172 01:27:01,436 --> 01:27:05,876 Ndiza kukufundisa! Mazendini! 1173 01:27:21,820 --> 01:27:24,276 Yintoni le ikaka? 1174 01:27:26,269 --> 01:27:28,472 Kwaye ngubani yena? 1175 01:27:28,572 --> 01:27:33,493 Mamela tata, le yindawo ka Franceschino! 1176 01:27:33,724 --> 01:27:37,816 Franceschino? Ngubani uFranceschino? 1177 01:27:38,045 --> 01:27:44,340 Ngubani uFranceschino? Ngubani?! 1178 01:27:45,725 --> 01:27:49,020 Frankie, zibonise... 1179 01:28:52,574 --> 01:28:56,087 - UFranceschino, musa ukundenzakalisa! - Mka le! 1180 01:28:56,830 --> 01:28:58,107 Hayi! 1181 01:29:04,670 --> 01:29:07,769 UFranceschino, umbulele! 1182 01:29:09,247 --> 01:29:10,654 Yiza... 1183 01:29:11,551 --> 01:29:14,813 Ngaba ufumene inombolo yelayisensi? 1184 01:29:15,262 --> 01:29:17,270 Yiza, sithandwa, yiza... 1185 01:29:29,023 --> 01:29:34,141 ISIPHELO 1186 01:29:53,856 --> 01:29:56,311 LE FILIMU NGUMSEBENZI WOMBUSO. 1187 01:29:56,480 --> 01:29:59,163 SIYAXOLO UKUBA KUKHONA OKUFANEKILEYO KUBANTU BOKWENENE OKANYE IZIGANEKO.